affirmative action是什么意思_affirmative action的用法_词性_词根

双语例句

We could even have affirmative action for the ugly.

我们甚至可以向丑陋人群实行平权法案。
She opposes all forms of affirmative action for women.

她反对所有形式的女性反歧视行动。
He dissented in the last major affirmative action case.

在上一次的重大平权行动案例中，他属于异议方。
I hope that the nation will one day move beyond affirmative action.

我希望有一天，我国能够跨越平权行动。
Students discuss the issue of affirmative action and college admissions.

学生们讨论反歧视行动和大学招生问题。

百科

平权法案（英语：Affirmative action），直译“扶持行动”或者“肯定性行动”，又称优惠性差别待遇、积极平权等，是指防止对“肤色、宗教、性别或民族出身”等少数群体或弱势群体歧视的一种手段，将这些群体给予优待来消除歧视，从而达到平等。平权行动主要集中于就业、教育、工程承包和医疗方案，如入学的种族配额及选举的性别配额等，籍此减少歧视及避免少数族群在就业和教育上受到不公平对待。但这种措施也时常引起逆向歧视等争议。

释义

chiefly N. Amer. action favouring those who tend to suffer from discrimination, especially in relation to employment or education; positive discrimination

〈主北美〉反歧视行动。

Yes, but she's the only monster at the firm. Between you, me and the wall, I think she's an affirmative action hire.

是的，但是她是所里唯一的怪物，我说了别传出去啊，我觉得她是因为平权法案被请的怪物。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸第八季》