Your rude behaviour disgusts me.

你粗鲁的行为使我厌恶。

That sort of action disgusts me.

那种行为另我厌恶。

The bad smell disgusts me.

难闻的气味使我作呕。

Your attitude disgusts me.

你的态度使我厌恶。

Your attitude disgusts me.

你的态度令我憎恶。

The food at this hotel disgusts me.

这家酒店的饭菜让我倒胃口。

What we saw disgusts us.

我们厌恶所看到的一切。

The smell of rotten fish disgusts me.

腐烂的鱼的味道令我作呕。

This smell disgusts me.

这股气味使我作呕。

The foul air in the cinema disgusts me.

电影院里污浊的空气让我讨厌。

The thought of eating frogs disgusts me.

吃青蛙的想法使我恶心。

Thee foul air in the cinema disgusts me.

电影院里污浊的空气让我讨厌。

That's right. His ribald approach really disgusts me.

没错，他那种低级粗俗的手法令我厌恶。

It disgusts me to think that there are still survivors.

光是有生还者这件事就让人厌恶。

It disgusts him for both the waste of human life and the corrupting of the human spirit.

因为它既浪费了人的生命，也腐蚀了人的精神。

And then you see it is horrible, here we are dining in a room with a bed in it, and that disgusts me with life.

并且，你瞧，真是笑话，我们竟会在有床铺的房间里吃饭，我还不如死了的好。

I admire all that quaint, old-fashioned politeness; it is much more to my taste than modern ease; modern ease often disgusts me.

我赞赏那些奇特有趣的老派礼节，比现代的落落大方更合我的口味，现在的落落大方常常叫我觉得讨厌。

We are cheered when we observe the vulture feeding on the carrion which disgusts and disheartens us, and deriving health and strength from the repast.

当我们观察到使我们作呕和沮丧的腐尸给鸷鹰吃掉的时候，我们高兴起来了，它们是能从这里面得到健康和精力的。

And you know -- look -- I think what disgusts me more than anything looking back is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?

而那次经历最让我感到恶心的就是，我竟然 会把我个人的快乐与我在商业上的成败挂钩起来了。