The nethermost deck of the first machine jogged forward its flyboard with sllt the first batch of quirefolded papers.

第一部印刷机那最下面的平台把拨纸器吱的一声推了出来，上面托着第一撂对折的报纸。

For a fire is kindled in My anger And burns unto nethermost Sheol. And it devours the earth and its produce And sets ablaze the foundations of the mountains.

因为在我怒中有火烧起，直烧到极深的阴间，把地和地的出产尽都吞灭，山的根基也烧着了。

And of those who have ratted on him in the last six months, there is one particular group of traitors that he would like to cast — I bet — to the nethermost fire-bubbling pit of hell.

过去的半年里，在众多叛徒之中，我猜，有一群特别的人是卡扎菲最想打入十八层地狱受烈火煎熬的。