Both ideology and poetics, therefore, control the literary system in the final analysis, and hence the production of literature.

因此，控制文学系统及文学创作的两大因素归根到底就是意识形态和诗学。

The internationalized law service is, to some extent, the internationalization of law talents, and in the final analysis is international law education.

法律服务国际化在一定程度上是指法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。

Although it is adhere to the substance process among , but also has frequently ariseed with the substance produce shape, yet is one kind of essence nature sign in the final analysis.

尽管它附着于物质过程之中，而且常常以物质产品的形式出现，但归根到底是一种精神性质的符号。

The activity, in the final analysis, is a practice activity.

这种活动归根到底是一种实践活动。

The society has become an information society in 21 century. The globular economical competition is the warfare of the quality of person with competency in the final analysis.

21世纪人类社会已进入信息时代，随着全球经济化程度的提高，各国经济竞争归根到底是人才质量的竞争。

In the final analysis, they have done all these for one objective, that is the great rejuvenation of the Chinese nation and China''s greater contribution to humanity.

归根到底就是为了一个目标：实现中华民族的伟大复兴，争取对人类作出新的更大的贡献。

Modern international competition is the institutional competitions among the various markets in the final analysis.

当代国际竞争归根到底是不同市场制度之间的竞争。

In the final analysis, the origin of the influence of the media or any cultural product lies in the true and credible nature of the facts of the news and in moral values with appeal.

归根到底，媒体或者任何文化产品影响力之根源在于新闻事实的真实和可靠性本质以及所呼吁的道德价值。

In the final analysis the point of the argument is to persuade someone of something.

在最终的分析中，论点的关键在于,说服某人相信某事。

I think in the final analysis, it depends on what we do here.

肯尼迪说：“我认为，情况最终取决于我们在这里采取的行动。

In the final analysis, it is quite clear that museums are treasure troves of mankind.

归根到底，它是相当清楚的博物馆是储藏人类发现的东西。

In the final analysis, I believe that the diminishing of permanent jobs is inevitable and this is actually advantageous for societal progress.

在最后的分析中，我认为减少永久性的工作是不可避免的，这实际上是有利于社会进步。

In the final analysis, the result of the process is product stability and the reduction of product quality deterioration during storage.

在最后的分析中显示，这道工序的结果是在储藏期间产品更稳定而且产品质量恶化的机会减少。

We look to our parents, for in the final analysis everything depends on the success of our homes.

我们对我们的父母怀有期望，因为所有的一切最终都取决于我们家庭的胜利。

And in the final analysis, what harm can a few songs and video cause?

最终的分析，几首歌和一些视频能够引起什么样的危害呢？

It can be said that , now and in the future , the competition among enterprises is talent competition in the final analysis.

可以说，当前和今后一个时期，企业之间的竞争，归根到底就是人才的竞争。

Rely on people to knowledge creation, accumulation, transmission, transformation, therefore, in the final analysis, human resources are the primary resources.

知识要靠人去创造、积累、传播、转化，因此，归根到底，人才资源是第一资源。

In the final analysis, must be realized on earth destroy "interest" this thing.

归根到底，要实现在地球上消灭“利益”这个东西。

The connect network is one that directly connects the end users who are the source of the profits of all business modes in the final analysis, thus each network operating business is focusing on it.

由于接入网是直接连接最终用户的一段网络，而所有的商业模式归根结底其利润都要来自最终用户，所以成为各网络运营商争夺的焦点。

In the final analysis, however, its development must be based on the study of linguistics.

而归根结底，它的发展和完善必须建立在语言学研究的基础之上。

All save, in the final analysis, boil down to the economy of time.

一切节省，归根到底都归结为时间的节省。

Justice is realized though law, but in the final analysis it depend on due process .

正义通过法律予以实现，但归根结底还是靠程序正义加以实现。

"I think in the final analysis, it depends on what we do here. I think it is time America started moving again, " Kennedy said.

肯尼迪说：“我认为，情况最终取决于我们在这里采取的行动。美国再次行动起来的时间到了。”

In the final analysis, to take advantage of the superiority of socialism means to substantially develop the productive forces and gradually improve the people's material and cultural life.

发挥社会主义的优越性，归根到底是要大幅度发展社会生产力，逐步改善、提高人民的物质生活和精神生活。