This retreat is tantamount to surrender.

这次撤退就相当于投降。

Silence is tantamount to confession.

沉默等同于认罪。

Her excuse for being late is tantamount to lying.

她迟到的理由跟说谎有什么两样。

If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.

他若辞职就等于承认自己有错

Too many people mistakenly believe that saying nothing is tantamount to admitting guilt.

太多人误以为沉默就等同于承认有罪。

Waiting to hear back about my job interview results is tantamount to torture.

等待我求职面试结果的回复如同一场折磨。

Failing to close the deal was tantamount to a huge yearly loss for the company.

未能完成交易会给该公司带来巨大的年度亏损。

But it's the principle of the thing. It encourages credulity, and is tantamount to bribing kids for good behavior.

但这是原则性问题。这会鼓励轻信，就等同于用奖励换取孩子良好表现。

What Bracey is saying is tantamount to heresy.

布里斯正在说的无异于异端邪说。

If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.

他若辞职就等于承认自己有错。

Forgetting history is tantamount to betrayal.

忘记历史就意味着背叛。

A right not stated in law is tantamount to a claim.

法律中没有说明的权利就相当于要求。

For her, wearing make up at home is tantamount to blasphemy.

对于她来说，在家还要化妆简直天理难容。