But critics say the policy contradicts recommendations by many health experts.

但批评人士表示，该政策与许多健康专家的建议相矛盾。

But Mr. Kissinger's story on how the border conflict came to be is interesting in its own right, given that it sharply contradicts the popular Indian version of itself as the aggrieved party.

不过，基辛格关于这场边境冲突因何爆发的讲述本身就很有趣，因他的说法与印度将自己描述为受欺负方的主流观点大相径庭。

The paper contradicts this by saying recent research using more robust methodologies has demonstrated a link and that a 10% fall in officers could lead to a 3% rise in property crime.

这篇文章使用的最有效的方法证明警官人数降低10%会导致3%的侵犯住宅犯罪增长。

But it is also true that in certain situation body action contradicts what is being said, just as the spoken words may mean something quite different from what nonverbal communication communicates.

但它也确实在某些情况身体行动互相矛盾，什么是正说，正如刚才发言的话，可能意味着完全不同，从非语言沟通沟通。

But never mind: Mr. Perry and those who think like him know what they want to believe, and their response to anyone who contradicts them is to start a witch hunt.

然而，没有关系：佩里及同他持相同观点的人知道他们该相信什么，他们应对任何违背他们的人士的办法就是发动巫术般的追杀。

That directly contradicts research published in the same journal last week which suggested that people who slept for ten hours or longer a night were more likely to live to 100.

然而，上周《睡眠》周刊上一篇研究报告的结论则与之背道而驰，该报告则称，夜晚睡眠10小时甚至更长的人更有可能活到100岁。

When you continuously try to see in your mind’s eye some big goal, that contradicts with your current conditioning and it sets up a very uncomfortable vibration in you.

当你继续尝试在你的脑海中看这个大的目标，它和你当前的条件作用不符合，所以会让你有不舒服的感觉。

Laurent: Complexity? Is that what you call going off on tangents and including completely irrelevant information? Half the time the end of the story contradicts the beginning!

劳伦:复杂？你所谓的复杂难道就是漫无边际地扯开话题，聊一些完全不相干的事情？大多数时候，故事的开头跟结尾会自相矛盾！

His tweeting is no joke: he undermines and contradicts his officials without warning, and makes reckless threats against Kim Jong Un, whose paranoia needs no stoking.

他发推不是开玩笑：他不加警告就拆他官员的台并发表与他们相矛盾，并且还对被害妄想症无需刺激的金正恩发出鲁莽的威胁。

People typically look for things that confirm their existing beliefs and ignore information that contradicts what they already think. This is known as expectation confirmation.

人们通常会寻找能够确认他们已经存在的信念的东西，而忽略了那些和他们所认为的相反的事情。这就是所谓的期望确认。