They fought it out with a tug-of-war.

他们用进行拔河比赛的方式来解决问题。

I didn't have a prayer of winning a tug-of-war with Emmett.

我根本没指望能在与埃米特的拔河比赛中获胜。

It was almost as if I was a taut rope in a tug-of-war being pulled in both directions.

我如同在拔河比赛中被两头拉扯的绳子，左右为难。

Likes liking a tug - of - war competition as soon as to start not to beable to stop.

爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来.

It had long ago become a tug-of-war with him wanting more and her wanting to be left alone.

这是两人持续已久的一场拨河比赛——他想要更多，而她不想让他碰她。

At first glance, it looks as if a smaller galaxy hasbeen caught in a tug-of-war between a Sumo-wrestler pair of ellipticalgalaxies.

乍一看，这一景象好像是一个小星系置身于一对重量级椭圆星系的拔河比赛中。

At work is a tug-of-war between two powerful forces: the country's long telegraphed transition to a new growth model and the necessary development of a robust financial infrastructure.

在起作用的是两大因素的“拉锯”：中国长期宣称的朝着新增长模式的转变； 健全的金融基础设施的必需建设。