The huge jump was triggered by traders scrambling to buy stocks for the company.

散户争相买入该公司股票引发了此次股价暴涨。

Well, these day traders are pretty sophisticated, and they're using highly leveraged options to push up the price.

这些日内交易者可是很高明的，他们用高杠杆期权来推高股价。

However, traders tended to discount the rumour.

但是，商人们倾向于不理会这个传闻。

Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.

面对廉价的外国进口商品，经营规模小的商人无法与之抗衡。

Market traders display an exotic selection of the island's produce.

市场商家们展示了该岛具有异国情调的农产品系列。

Some traders are already stacking the red-hot book on their shelves.

一些书商已经在往他们的架上放这本热门畅销书了。

Daniel Webster acted for Boston traders while still practising in New Hampshire.

丹尼尔·韦伯斯特还在新罕布什尔州实习时，就为波斯顿的商人们代理过。