I need you by my side.

我需要你在我身边。

《Dune: Part One》《沙丘》

Maz, I need you to get this droid to Leia.

玛兹，我需要你把这个机器人送到莱娅那。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

But now I need you to help me. I can't do this alone.

但现在我需要你帮我，我自己做不到。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I need you to be honest with me. Do my boobs look bigger to you?

我需要你说实话，我的胸部看起来变大没?

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Can I squeeze by? Randy! Randy, thank goodness. I need you on my team.

借过一下，蓝道，谢天谢地，我需要你加入。

《Monsters University》《怪兽大学》

It's open. Marilyn. What do you need? Sir, I need you to waive attorney-client privilege so Mr. Gardner can answer my questions.

门开着，玛丽莲，有什么事？先生，我需要你放弃律师当事人保密特权，让加德纳先生回答我的问题。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Yes, but I need you on the ticket to balance our stance on guns.

是的，但是我需要你作为竞选伙伴来平衡我们对待枪支的立场。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Look, Rach, I'm sorry, okay? Look, I was a jerk, okay? I'm sorry I yelled. I want you there. I need you there.

瑞秋，我很抱歉，好吗？我真是个混球，抱歉对你大吼，我希望你能去，我需要你去。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Oh, Leonard, good. There you are. I need you to check my head for chair lice.

莱纳德，很好。找到你了，我需要你来检查我头上有没有虱子。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I need you here to take care of Arendelle. On my honor. I leave Prince Hans in charge!

我需要你帮我照顾安瑞戴尔。我的荣幸。让汉斯王子来管事！

《Frozen》《冰雪奇缘》

But I need you to talk to someone you won't want to. Frank Landau, Democratic Chair.

但我需要你去见个你不想见的人，弗兰克·朗度，民主党委员会主席。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

I think I just shipped 3,000 bras to personnel. Oh honey, I gotta go. Mark, I need you. Okay, bye-bye.

我刚把三千副胸罩送到人事部去了，我要挂电话了，马克，我需要你。好，再见。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Of course that's what you're working on. But you also haven't got anywhere with it. If you had, you wouldn't be hiring cryptographers out of university. You need me a lot more than I need you.

你们当然就在研究这个，但是你们还没有任何头绪，如果已经有头绪 就不会从大学，雇用密码译解者了，你需要我大于我需要你。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

I need you to work on Birch while you're here. See if you can get that list of possible candidates.

我需要你在宴席上做做博奇的工作，看能不能打听出潜在候选人名单。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

That's why I brought you here. In the first place. And look what happened. I can't protect you. That's why I need you to leave.

这就是为什么我带你来这儿，这是我最初的目的，但看看都发生了什么，我保护不了你，这就是为什么我需要你离开。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Yeah, okay, Malala, come here. Now, I need you to tell us what this fight is about, so I can fix it.

好的，莫拉拉，过来。我需要你来告诉我这次争吵究竟所为何事，我才能解决。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Phil, honey, when I'm not home, I need you to be present and keep track of everyone. Sounds good. Love you, too.

菲尔，亲爱的，我不在家时我需要你站好岗，看好每一个孩子。听上去很棒，我也爱你。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Hey. Hey, you got a minute? Yeah, come on in. What's up? I need you to apologize to How... Get out.

嘿，有时间吗？有，进来吧，啥事呢？我需要你去给霍华德道...滚出去。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

No. Because I need you to tell me how to rig this wire! Not do a phony walk like a coward!

不，因为我需要你教我安装钢索，不是像胆小鬼一样作假！

《The Walk》《云中行走》

I need you to place the charge on the inner door. Climb back to airlock 2 along the hull. Copy. I'm on my way.

我需要你把炸弹放在内侧的门上，然后从外壳爬回2号气密舱好的，我这就过去。

《The Martian》《火星救援》