You got a better plan? Much better. Let's hear it. Thorn, you're up.

你有更好主意吗？多的是。说来听听。索恩，你说吧。

《The Expendables 3》《敢死队3》

If the first, I should get in your way. If the second, I can admire you much better from here.

倘若是出于第一个动机，我夹在你们中间就会妨碍你们；倘若是出于第二个动机，那么我坐在这可以更好地欣赏你们。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

It turns out the JEKYLL and HYDE, it's a much better description of ourselves than we usually think.

似乎《杰柯尔与海德》里的双重人格更好地形容了我们的特点，比我们通常所想的更真切。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Hi, but I'm not here, you haven't met me. I'll make a much better first impression tomorrow when I don't have 20 hours of cab and plane on me.

但我还没到，我们还没见面，没有连坐二十小时飞机，我会看起来更好一些。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Well, this is much better.

这样好多了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Oh, great. I feel so much better now.

是吗？那真是太好了。

《Boyhood》《少年时代》

Look, Robertson explains it so much better than I do.

这事罗伯森比我解释得更清楚。

《Predestination》《前目的地》

How much better? 12 to 14 points. Did you try any other names?

好多少？12至14个点。还有别人吗？

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Now you try again but don't try so hard. Okay, Okay. Much better.

现在你再试一次，但别太用力。好的，好多了。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Why waste precious time dreaming when waking life is so much better?

既然醒时的生活如此美好，为何要把宝贵时间浪费在做梦上呢？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Is all this true? Yes, I'm afraid it is. You deserve much better than me, Eric.

这些都是真的吗？是，恐怕是真的了，我根本配不上你，艾瑞克。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Three clocks are much better than one. Dad, have you got a bicycle bell, please?

三个时钟可比一个好多了。爸爸，可不可以给我已给自行车铃呢？

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Three clocks are much better than one. Dad, have you got a bicycle bell, please?

三个时钟可比一个好多了。爸爸，可不可以给我已给自行车铃呢。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

We have a much better surprise for you. Here. A Super Mega Ukulele. Wo-Wow. Cool.

我们有个更棒的惊喜给你给你。一个超级棒的尤克里里琴。太酷了。

《Minions》《小黄人》

If you ask me, I think that you'd be much better off working in creative or marketing.

依我看，你更应该去创意部或者市场部工作。

《The Intern》《实习生》

Don't be too long with the phone. She'll be a much better friend when the market closes.

别讲电话太久。股市收盘以后，她会是个比较好的朋友。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

That's right. That's right, don't you play a woman? A woman in a man's body. Much better.

没错，你是演女人吗？那是被困在男人身体里的女人。那可好多了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

And I figured out: Oh, Gee! I can be a much better Oprah than I could be a pretend Barbara.

我终于明白了：噢，天呐！原来做回奥普拉远比假装芭芭拉强过百倍！

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Thank you. And you make a much better First Lady than ambassador, from what my people tell me.

谢谢，据我的人说，你做第一夫人比作大使强多了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Tilt up the camera up! I'm looking at his crotch. Sorry, papa. Oh, that's much better. Hi. Hi.

把摄像头抬起来，我正在看他的裤裆。抱歉，爸爸。噢，好多了，嗨。嗨。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》