And here's the wind-up and the pitch!

挥球转体，投吧。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Shh. That's how you wind up in a cornfield.

嘘，你想去玉米地过夜吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

They wind up unemployable and saddled with massive debt.

他们最终无法就业并且还背上了高额的贷款。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

You ask questions about the factory, you'll wind up dead. She controls everything.

你们敢问关于工厂的事，就离死不远了，她控制一切。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet where I'm gonna wind up.

我喜欢在一早起来时，不知道会有什么样的遭遇，或是会到哪里去的感觉。

《Titanic》《泰坦尼克号》

And I wind up in a Morocco jail playing mommies and daddies without a mother strangler. Okay, I don't get to wear a mask.

然后我会被送进摩洛哥监狱，一辈子尽情地玩过家家的游戏，好吧，我放弃面具了。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

Peppa, the present is not for you. It's for Granny and Grandpa. Oh, yes. Oh, look. Funny teeth. They are wind-up joke teeth, very popular.

佩奇，这礼物可不是给你的，是给猪爷爷和猪奶奶的。噢，说得对。快看，是笑笑牙。这是用发条的玩具假牙，非常受欢迎。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Peppa, the present is not for you. It's for Granny and Grandpa. Oh, yes. Oh, look. Funny teeth. They are wind-up joke teeth, very popular.

佩奇，这礼物可不是给你的，是给猪爷爷和猪奶奶的。噢，说得对。快看，是笑笑牙。这是用发条的玩具假牙，非常受欢迎。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Let me ask you a question. You never really remember the beginning of a dream, do you? You always wind up right in the middle of what's going on. I guess, yeah.

问你个问题，你不会记得梦是如何开始? 你总是出现于梦进展的中部。是。

《Inception》《盗梦空间》