I fear you do count on it, Sidao. I fear you thirst for it.

只怕你就指望着他们来，似道，只怕你巴望着他们来。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Alright. Let me see. Will Chandler have sex tonight? Don't count on it. Seems like it works to me.

我来看看，钱德今晚会跟女人上床吗？别指望了，我倒觉得没坏掉。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Well, I wouldn't count on it tonight. Doesn't it strike you as, just a little bit of coincidence, the timing of everything?

今晚就别指望了，我这样说会不会打击你？所有事情都这么巧合？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

But they will be back. We can count on that.

但我们可以肯定，他们还会卷土重来。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Okay. So, Saturday night, can I count on my posse?

那就周六晚上了，这么说定了？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I don't want them depending on someone they can't count on.

我不想让他们依赖一个不值得依赖的人

《Cars》《汽车总动员》

We don't know each other. But you can count on me anyway.

我们都不认识。但你可以信任我。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

From time to time, you may stumble, fall, you will for sure count on this. No doubt.

人生有时难免踌躇失意，陷入困境，毫无疑问，这些都是难得的财富。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

It's moments like this when you need someone you know you can count on. So thank you.

像这种时候，就是当你需要你能依靠的人。所以，谢谢

《The Intern》《实习生》

I know I can always count on you for a draught of self-confidence whenever I start to doubt.

我知道我怀疑自己的时候，你肯定会为我鼓劲。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

We all start as equals here, because only our high school grades count on our permanent record.

我们重新站在同一条起跑线上，因为只有高中成绩才会算进我们的永久档案里。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I haven't found her yet. But when I do, I'll make sure that no one else does. You can count on that, sir.

我还没找到她，等我找到她，一定确保别人再找不到，我向你保证，先生。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Why would you count on me? Because I built you a bike? Because my brother knows the words to your theme song?

你为什么要信任我？因为我给你造了一辆车吗？因为我哥哥知道你主题曲的歌词吗？

《Incredibles 2》《超人总动员2》

These points of light represent the constellation of nearly 6,000 generating plants we count on to power the grid.

图上显示的点代表着将近6000个发电站，有了它们，才有输电网。

《America Revealed》《透视美国》

Well, I think you can count on a lot of flaming gas, which is what you would have gotten from your first choice, Neil deGrasse Tyson.

肯定会有很多可燃气体接踵而来，如果你的首选之人尼尔·德格拉斯·泰森有来，也会有很多[放屁]。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

See, I need to know that I can count on you to enforce the law, even if it's been broken by someone close to you. Someone you care about.

我想知道我能不能信赖你，帮我严格执行法律，即使犯法的是你亲近的人，是你在乎的人。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

It's just, Stuart knows my likes and dislikes. And I can count on his discretion if I pick up the occasional back issue of Superman's Pal Jimmy Olsen. Which I don't.

只是斯图尔特很了解我的喜好。而且如果我偶尔拿起了超人好基友吉米·奥尔森的过期刊，我可以信任他能保密。我也绝对没看过那玩意。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》