Rising incomes have fuelled a construction boom.

腰包的膨胀引发了一场基建热潮.

Consumer spending is supported by rising incomes.

消费者支出可通过增长的收入获得支撑。

With rising incomes comes a desire for flashier brands.

日渐提高的收入还催生了对于高档品牌的消费欲望。

Or will we commit ourselves to an economy that generates rising incomes and rising chances for everyone who makes the effort?

还是致力于建设一个为每个辛勤付出的人提供工资不断增长、就业机会不断增多的经济体呢？

Rising incomes and changing tastes are fuelling a property boom in China's capital.

收入的增加和品位的改变在刺激着北京房地产业的繁荣。

Rising incomes mean some newly rich can afford to break the rules and pay resulting fines.

经济发展了,有钱人越来越多了,有些有钱人就会不遵守计划生育,因为他们交得起罚款.

Except in very poor countries, rising incomes don't have much effect on how much people eat.

除了少数非常贫穷的国家外，收入的增加对人们食品求的增加并不存在很大的影响。

The social contract between the Kremlin and the people was based on rising incomes and private freedoms. Most people happily signed up to this.

克里姆林宫和人民之间的社会契约是建立在收入和个人自由不断增加的基础上的，大多数人都愉快地在这个契约上签了字。

But it has surged back since as rising incomes allow more consumers to indulge in foods that were once considered delicacies for the very rich.

但随着人们收入提高，越来越多人可以享受到曾被看作富人专用没事的菜肴，对野味的需求又重新飙升了。