System characterized by outdated property rolls. Only about one-quarter of eligible taxable buildings were on the tax roll.

系统最显著的是过时的房地产记录。大约只有四分之一的可收税建筑在税收记录中。

There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.

看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。

This rate doesn't even include the 15% tax and service charges, but before your roll your eyes, consider that the Frégate Island Private resort only hosts 40 guests at a time in its 16 villas.

2482美元两人每天的价格不包括15％的附加税和服务收费，不过请不要忘记弗雷格特私人小岛度假村的16所别墅在仅能同时容纳大约40名游客。

My nomination for headline of the year comes from the newspaper Roll Call, on July 18: “McConnell Blasts Deficit Spending, Urges Extension of Tax Cuts.”

我提名本年度报纸标题为7月18日的《国会山报》标题，它赫然写着“迈克康奈尔痛斥赤字性开支，推动延长减税。”