I don't think your husband should be front and center. I think it should be you.

我不觉得你丈夫该做主导。应该是你。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I mean this, this Casey should be taking down my messages, you know, or, Rachel and I should be together and we should get some kind of message service.

应该是这个凯西替我留言才对呀。或是我跟瑞秋应该在一起，然后我们一起请电话秘书。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Look, Ross, if anyone should step aside, it should be Ben. What? Chandler, tell him.

罗斯，如果真有人要退出，那也应该是班。什么？ 钱德，告诉他为什么。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You're kidding. Shouldn't the question be: why aren't you? No, it should be: why are you?

你不是吧？重点应该是“为何你不穿长内衣裤"”。不，应该是“为何你穿啊”。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

It doesn't even make sense. Joe should be the Jesus. Yeah!

根本讲不通，应该是乔扮耶稣宝宝。是的。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

We recall with our feelings. Anything real should be a mess.

你得勾起人内心的感受。真实的记忆应该是一团乱麻。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

Not even the terminally ill? We should make it easier to manage pain. That should be the goal. Why not both?

绝症患者都不行？我们的目标应该是帮助他们减轻痛苦。为什么不两者兼顾呢？

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Your goal shouldn't be to buy players. Your goal should be to buy wins. And in order to buy wins, you need to buy runs.

但你的目标不该是买球员，而应该是如何赢得比赛。为了赢得胜利，就得买得分高手。

《Moneyball》《点球成金》

What a shame, that was the last pancake. It should be a simple matter to get it down.

太遗憾了，那是最后一张煎饼了。要把它弄下来应该是一件简单的事。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

So, Will, any final thoughts, bro? I'm thinking you should be next, mate. Yeah, right!

威尔，最后有什么要说的吗？兄弟。我觉得下一个应该是你，兄弟。好的。

《Me before you》《遇见你之前》

I'm just saying, Christmas should be white and snowy. I'd even settle for Manhattan slush. Mm.

我只是觉得圣诞节应该是白色的，下着雪的，我从来没有走在曼哈顿的雪地上过。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Like who? Okay, some of my Facebook friends aren't geniuses. My point is, if we're going to be a couple, I should be friends with your friends.

比如说？好吧，我的某些Facebook朋友不是天才。重点在于如果我们要成为一对，我应该是你朋友的朋友。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

After what you've done for Lydia and, I suspect, for Jane, also it is I who should be making amends.

经过丽迪雅的事情后，还有吉英的事情，我想应该是我来做出补偿。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Yeah, me neither. It should be about the work. And if I can't get tenure, I'd like to see you or Sheldon get it.

我也不会，重点应该是在工作成果上，而且如果我选不上，我也希望是你或谢尔顿能选上。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

You're a big supporter of my opponent. He's a forward-thinking guy and a friend, who should be president right now.

你给了我对手很大支持。他是个高瞻远瞩的人也是我朋友，他现在应该是总统。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Okay, our position is 34.48 degrees north, 118.31 west. That means the azimuth should be 168.22 degrees relative to magnetic north with an elevation of 49.93.

我们的位置是北纬34.48°，西经118.21°，这意味着方位角应该是相对磁北168.22°，外加仰角49.93°。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Well, I'm sorry but you were. Okay? And besides if anyone should be hitting on her it's the guy who's single, okay, the guy that who can do something about it.

很抱歉，但有就是有，而且就算有谁要跟她搭讪，也应该是单身的男人，也应该是有搞头的人嘛。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

It should be so simple.

这很简单是吧。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Well, this should be good.

这下可好。

《Zootopia》《疯狂动物城》

Well, you should be embarrassed.

你是应该觉得尴尬。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》