In1834 someone set the houses of parliament on fire.

1834年，有人放火点着了国会大厦。

In 1834, someone set the Houses of Parliament on fire.

年，有人放火点着了国会大厦。

They made a model of the Houses of Parliament out of matchsticks.

他们用火柴杆做了一个议会大厦的模型。

Finn: There he was, waiting under the Houses of Parliament in a cellar.

他当时是潜伏在议会的一个地窖里。

A black-headed gull flies in front of the Houses of Parliament in London, England.

一只黑头鸥在英国伦敦议会两院前方飞行着。

A black - headed gull flies in front of the Houses of Parliament in London, England.

一只黑头鸥在英国伦敦议会两院前方飞行着.

A car plowed into pedestrians in London today, outside the Houses of Parliament, injuring three.

今天在伦敦，一辆汽车冲向行人，三人受伤，事故发生在议会大厦外。

The gold outfit, for example -- it was the outfit that I wore to the Houses of Parliament in London.

就拿这件黄金外衣来说--我就是穿着这件外衣去了伦敦的国会大厦。

Many people think that Big Ben refers to the clock or to the whole tower next to the Houses of Parliament.

很多人认为大本钟指钟体本身或议会大厦旁边的整座钟塔。

Just upriver, at the Houses of Parliament, Big Ben's reassuring chimes peal across the city every hour, on the hour.

就在上游区域，在国会大厦，大本钟令人心安的钟声每小时准点响彻整个城市。