-
In the breaking and remaking, in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not conseriously in his mind when he began.
作家在剪裁修改、构思时间、穿插情节、以至从头重写的过程中,会领悟到素材中很多东西是他刚动笔时所未意识到的。
-
In the breaking and remaking , in the timing , interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.
作家在剪裁修改、构思时间、穿插情节、以至从头重写的过程中,会领悟到素材中有很多东西是他刚动笔时所未意识到的。
-
I have had unformed ideas of striving afresh, beginning anew, shaking off sloth and sensuality, and fighting out the abandoned fight.
我曾有过许多没有成形的想法:重新奋起,改弦更张,摆脱懒散放纵的习惯,把放弃了的斗争进行下去。
-
At the beginning of the 20th century, the discipline of the foreign educational history as a new thing arose afresh in China.
世纪初期,外国教育史学科在我国基本上处于萌芽阶段。