词典释义：
-
Not one pic of kitty, not even a status update saying, "we found our cat."
她一张猫咪的照片都没发过，甚至不会更新这样的状态说"我们的猫找到了"。
《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》
-
She's not even my real sister. Just a half sister. Not a good half at that.
她甚至不是我亲姐，只有一半是，还不是好的那一半。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
My people never even left the house. I'm not even cream cheese. I'm American cheese. I'm individually wrapped. Here I come.
我的家人甚至都没出过这个国家。我甚至不是奶油干酪女神。我就是美国奶酪，还是独立包装的。接好了。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
She does not even know what she is. She will kill everything that moves.
她甚至不知道自己是什么，她会杀了所有一切会动的东西。
《Jurassic World》《侏罗纪世界》
-
She is brave and smart and cares about other humanspersons. In a way that we Boov do not even care about each other.
她很勇敢，聪慧，很关心其他人类。我们波波甚至不互相关心。
《Home》《疯狂外星人》
-
Well actually, there was something that we wanted to tell you about the wedding. It's going to be a small ceremony. Tiny. We're not even sure why we're having it.
关于我们的婚礼，有件事我们想告诉你，婚礼的规模很小，很微小，我们甚至不知道为什么要举行婚礼。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Oh, man! No way, dude! This is incredible! I'm so happy, I'm not even going to question their judgment in picking you. I'm just going to run home and start packing.
哦，天呐！不可能，老兄！太难以置信了！我太开心了！我甚至不想去质疑他们为什么会选你去了。我要速度奔回家收拾行李。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
I'm not even… I'm not even…
我又没要…我又没要…
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
He's not my kid. Not even my dog.
我孩子? 他连宠物狗都算不上。
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
-
Not even when I do this?
就算我这么做都没用吗？
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
It's not even the same question.
不是这个问题。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Not even with your best friend. No.
连最好的朋友也不谈？是的。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Diego. It's not even close. Told you.
狄亚哥，你哪有得比 哈，我有没有跟你说过?
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
-
Relax. You know, she may not even know.
放轻松，或许她还不知道。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Nothing. We're not doing anything. We're not even out.
我们没干什么，我们甚至没出去。
《Finding Nemo》《海底总动员》
-
Well? They're not even touching the lasagna.
怎样？客人碰都没碰意大利面。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
It's just a theory. It's not even worked out.
这只是纸上谈兵，还没有实践成功呢。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
No, you shut up! That's not even the best part.
不，你闭嘴，这还不是最精彩的部分。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Sorry. Truthfully, I'm not even catholic. You don't say.
抱歉，说实话，我不是天主教徒。你不用说这。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Not even a good-bye?
连再见也不说吗?
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
I'm afraid we're not even halfway there yet.
恐怕我们连一半的路都还没走完。
-
The ferry did not even have time to send out an SOS.
这艘渡船甚至没有时间发出紧急呼救信号。
-
For all we know, he may not even be in this country.
说不准，他或许都已不在这个国家了。
-
The train was about to leave and I was not even on the platform.
火车就要开了，而我甚至还没有赶到站台上。
-
There are not even the bare bones of a garden here – I've got nothing.
这儿连花园的最基本的东西都没有–我一无所获。