I replaced the taps and reconnected the water supply.

我更换了水龙头再次接通了自来水。

Two days later, on Aug. 16, they reconnected by phone and the woman invited him to her apartment, more than 40 miles outside Stockholm.

两天后，在8月16日，他们通过电话重新联系，这个女人邀请他去她的公寓，公寓在斯德哥尔摩40英里之外。

Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.

33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站，与亲生父母重新取得了联系。

The unconnected DNA is being reconnected.

悬空的DNA正在重新连接。

I took it apart, put it back together and reconnected it.

我把零件分开，再重新装在一起。

Is this part of becoming reconnected to the larger reality?

这部分正连接到更大的实相？

It can then send those changes back to the server when reconnected.

然后在重新连接后把这些变化发送给服务器。

The client was then automatically reconnected to the active queue manager.

然后，客户端自动重新连接到活动队列管理器。

And then a concert I went to in 1997 when I reconnected with the music live.

之后在1997年，一场演唱会又重新燃起我对现场演出的热情。

At this time, I also reconnected with my first boss when I was 15 years old.

这个时候，我也再次联系到了我15岁，时第一个老板。

He managed just 10 feeble breaths before being reconnected to the breathing tube.

他只勉强地呼吸了十次就得重新连上呼吸管。

Your starter connection was bad. I took it apart, put it back together and reconnected it.

你的启动带坏了。我把零件分开，再重新装在一起。

When I reconnected, everything turned back on in a few seconds and my Gmail inbox refreshed.

当我重新连接时，一切在几秒内恢复了正常，我的Gmail收件箱也已经刷新。

As this happens, his spiritual self will become reconnected with aspects of his true nature.

这个发生，他的精神体会连接到他的真实存在。

Once the problem is fixed, the modem is reconnected and tested to verify normal transmit levels.

一旦查出问题后，调制解调器需要重新连接和测试，来验证正常的传输电平。

I only know this because, on being reconnected to the mains, I found myself in a shiny, spacious kitchen.

我之所以能发现这一点，是因为再次接上电源后，我发现自己置身于一间明亮宽敞的厨房。

A 25-year study of 11 of the fragments now finds that the birds can come back-if the pieces are reconnected.

基于11个散落的森林残余地，一个长达25年的研究表明鸟类可能会再次回来——如果散落的森林可以重新融合。

Five years ago he reconnected with Ms. Salzman, took a lesson and decided to return to the piano professionally.

5年前，他再次与萨尔茨曼夫人联系，接受指导并决定重返钢琴职业演出。

Dashing off a street clogged with vendors hawking car MATS and phone chargers, they reconnected with hugs and squeals.

冲过一条堵满了叫卖汽车坐垫和手机充电器的小贩的街道后，他们在尖叫声和拥抱中重逢。

Businessmen say that mobile telephones and the Internet will be reconnected to the outside world within a week or two.

商人说，手机和网络会在一两个星期内重新和外部世界建立连接。