Mowgli, pick me up high! My turn! Stop. Not now.

毛克利，把我举高高吧！轮到我了！别这样，现在不行。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

The next race is the relay. Each child needs to pick a parent to race. Peppa, pick me, pick me.

下一个比赛项目是接力赛。小朋友都要和爸爸妈妈一起比赛。选我，选我，选我。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Phoebe you can't have both of them. You have to pick one. Pick me. No. Pick me. I don't want to end up an old maid.

菲比，你不能独占他们，你得选一个。选我。不，选我，我不想当老处女。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

So, Bernadette, how's the wedding planning going? And I'm not asking as a prospective bridesmaid. Pick me! Pick me!

伯纳黛特，婚礼筹划得怎样了？我这么问可不是想成为伴娘候选人哦。快选我吧！选我吧！

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

No, Mike. No, no, you wanna pick me. I mean.. Watch.

不, 迈克, 不。选我!我的意思是, 瞧!

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

I'm in Kingman, Arizona, and, I need you to come pick me up.

我在亚利桑那州的金曼，我要你来接我一趟。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Well, wherever we're going, she's sending a car to pick me up.

不管去哪都好，她会派车来接我。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Harry, can you pick me out maybe three or four, any ones you like.

哈里，能不能帮我挑三到四朵香菇？喜欢哪朵挑哪朵。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

I am a grown man, I don't need somebody to chaperone me. I just need him to drop me off, pick me up, and pack me a sack lunch.

我是大人了我不需要谁来当我监护人。我只需要他送我去，结束后接我回来，再帮我包一份午餐就行。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

It was so nice of you to come all the way down to the airport to pick me up. No trouble at all.

你远道来机场接我真是太贴心了。这没什么的。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I guess it was kinda funny. It wasn't funny at all. Why would you do that? Why didn't you pick me?

是蛮好玩的，一点也不好玩，你为什么选她？为什么不选我？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh my God. So that's it? I only get to bring one guest? Yeah, what time do you wanna pick me up? Hello?

就那样？我只能带一个朋友去？对，你什么时候来接我？喂？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You would be saying to me right now, "Chester, pick me up a few thousand shares of Disney On the spot, right now. Come on."

你现在就会对我说"Chester 帮我买个几千股迪斯尼，就现在，立刻，马上"。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

You both wanna do it? There's only room for one. Pick me. I look great in a tux, and I won't steal focus.

你们两个都想做? 呃, 只有一个名额。选我! 我适合穿燕尾服而且我这模样也不会抢你的镜头。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Forget it, guys. If I sell to one of you, the other two are going to be really mad at me. Who cares? As long as you pick me!

算了，伙计们，如果我卖给了你们其中一个，另外两个会对我大光其火的。管他呢，只要你卖给我。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Like he came by to pick me up, and I opened the door, and it was just like, click. Did he tell you? Oh, I....

他来接我，我打开门，感觉一拍即合。哦，我...

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

So you'll pick me up at 8:00? You'd really go out with some guy you don't know? Well, you can't be worse than the guys I do know.

那么你8点来接我？你真的要和某个你不认识的人一起出去？你可比我有些认识的人要好。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, then somebody's snoozing. Joey, not that this should affect you at all, but if you were to pick me, I was planning on wearing a sequined dress, cut down to here.

那么一定有人在打瞌睡，乔伊，我不是要你听我的，但如果你选了我，我计划穿露到这里的紧身礼服。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》