-
Sadness does not disappear overnight; it takes time to get back on one's feet.
悲伤不是一夜之间就能消失不见的,重新振作起来需要时间。
-
"Lifting a rock only to drop it on one's feet" is a Chinese folk saying to describe the behaviors of certain fools.
“搬起石头砸自己的脚”,这是中国人形容某些蠢人的行为的一句俗语。
-
Of course between an ideas's out of date and dying out, it is needed to have a driving force, and it is needed to have a man, who lifts stone to drop it on one's own feet.
当然在一个观念的过时和消亡之间,还需要一个推动力,还需要一个人,一个搬起石头砸自己脚的人。
-
He chose to lift the stone to drop it on one's own feet.
他选择了搬起石头砸自己的脚。
-
It may merely be a case of removing rough edges or tossing away molding to expose irregularities, in some cases to remove a prop and stand on one's own feet.
这也许不过是清理建筑物的毛边,去掉装饰物以显露其参差不齐之处,在某些情况下,移开支撑,令建筑物靠自己站立。