-
But, before the sun sets on her 16th birthday, she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death.
但是在她16岁生日日落之前,她的手指会被驱使放上纺车的主轴上,然后陷入沉睡。
《Maleficent》《沉睡魔咒》
-
Master the bloomer, and everything else will fall into place.
掌握了这种面包的做法,那么其他的就不在话下。
《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》
-
What is the matter with you? Do you want to fall into the trap? Do you want to fall into the trap? You did not drop any socks.
你哪根筋不对?你又想跳回去自找苦吃?你根本没掉袜子。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Who'd you put your money on? Oh, I'm not gonna fall into that trap. You.
你赌谁赢?我才不会上当。当然是你。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Above all, they mustn't fall into enemy hands. So Ajay survived as well.
绝对不能落到敌人的手里。阿杰也活下来了。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
You either take a step down the correct career path. Or you fall into a life sucking abyss.
你要么选对行业前途无量,要么跌入一生爬不出来的万丈深渊。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
You're Mars. Now, we are going too fast at this point to fall into orbit, but we can do a flyby.
你是火星,现在,我们速度太快,没法落入轨道,但是我们可以经过定点。
《The Martian》《火星救援》
-
Daddy Pig, did you know you've got a duck on your head? Oh, yes, well, I did fall into the pond.
猪爸爸,你知道头上有只鸭子吗?噢,呃,知道,其实我掉进池塘里了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
I love Amercian cheese. English cheese is so blue, it's angry. American cheese is a bed you can just fall into.
我太爱美食奶酪了。英式奶酪吃起来总是很沮丧,太烦了。美式奶酪就好像是可以躺上去的床。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
So we're back. Subway car, you lock eyes. You fall into his lap, you grab Lucas by the face. You start moving toward him and…
那我们继续说刚刚的事。地铁上,你们对上了眼,你坐上了他的大腿,你抱住了卢卡斯的头,你开始慢慢朝他移动,然后……
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
变得清楚;变得有条理
-
调整步伐;齐步行进
-
轻而易举得到;得来全不费功夫
-
We can all benefit by acknowledging that we can fall into this trap.
通过承认我们能落入这个陷阱,我们都能从中获益。
-
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass and accompany you throughout the night.
如果我是安眠药,我愿落入您的水杯,整夜陪伴着您。
-
The problems generally fall into two categories.
这些问题一般属于两种类别。
-
The landlord had let the building fall into decay.
房东不管,房子已经破烂不堪。
-
We saw the booster rockets disengage and fall into the sea.
我们看到火箭助推器脱落后坠入大海。