We substituted John for Bill at first base.

第一垒我们让约翰代替比尔。

An advance to first base that is awarded to a batter who takes four pitches that are balls.

保送上垒，自由上垒：对方投手投四个坏球后，击球员自由进至第一垒。

The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit.

内场，内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置。

Never in his life had Shay ever run that far, but he made it to first base.

在他的一生中，我从来没有看到夏恩跑得那样快，他竟然跑到了一垒。

Back off - pushy persistence will not get you to first base.

后退一步，坚持不一定让你成为第一人选。

See, if you cannot close on the telephone appointments, you can't even get to first base. And become good at it.

你看，如果你不能成交电话预约，你甚至连第一垒都上不了。要精于此道。

He was leaning against the fence behind first base and he smiled when she looked at him.

他正倚在第一个出发点后面的围栏上，当她看他时他微笑了。

I'll even sit in the first row of every Little League game and cheer until my throat is sore and my tonsils are raw, but I'll never teach my son how to hit a home run or slide into first base.

我甚至可以出席每一场少年棒球联合会的比赛，坐在第一排呐喊助威，直到我的嗓子喊疼了，我的扁桃体发炎了，但是我永远无法教我的儿子如何打一个本垒打或者如何巧妙进入一垒的位置。

Mr. Santelli: What did he say…shortstop, first base?

桑特利先生：他怎么说…游击手，一垒？

When you shoot an baseball action photo, whether it's the batter taking a mighty swing or a close play at first base, the picture is much more effective if it shows the ball too.

当你拍摄一幅运动照片时，不管是击球员在猛力挥击还是一垒处的攻守表演，在画面中有球出现时都会给人更深的印象。

The first Base Attack Bonus is cumulative for Multiclass characters, which will determine how many additional attacks the character can make and their bonuses.

第一次基本攻击加值对兼职人物是累加的，它将决定人物可以做出多少额外攻击以及它们的加值。

Hell it's only first base.

跑手在第一垒…

Thus, “Newton Base” continues to be the designated name for the first base, but its location has been moved, in this second edition, to the summit of Mons Malapert.

这样，“牛顿基地”继续作为第一月球基地的命名，不过它的位置变了，在第二版中，指的是马拉普特高地的最高点。

However, we can be certain that if the program doesn't hit the first base case it will at least hit the second one when it gets to the end of the list.

不过，我们可以断言，如果程序不能达到第一个基线条件，那么当它到达列表末尾时至少能达到第二个基线条件。

He can't see first base from home plate.

他从本垒板连一垒都看不清。

The first base can be cooled, and then re-loaded while the other load is under heat.

这样，第一个料台首先冷却，然后重新装料，而另一个料台还在加热。

The moment bat and ball come in contact the batsman starts for first base.

目前蝙蝠和球接触到的击球起价为一垒。

America's pastime: nine weeks of pitched fastballs and sore elbows, grounders up the middle, digging it out to first base, shagging flies in the outfield and swatting mosquitoes in the infield.

这是一种美国的消闲方式：九周的快速投球，胳膊肘酸疼； 打出一直滚到场中间的地滚球；从地上捡起球再扔给第一垒；在边场抓住飞球；在内场拍打蚊子。

She was lucky even to get to first base with that crazy scheme of hers.

甚至能够将她那个不切实际的计划开了个良好的头，她都很幸运了。

According to the voting results in accordance with the principle of a simple majority, a minimum number of votes for the first base valuation institutions, the second for the re-valuation.

根据投票结果，按照简单多数的原则，得票数第一位的为拆迁基地的估价机构，第二位的为重新估价机构。

The Yankees played Jason Giambi at first base for Saturday's game, allowing Damon to be utilized as a designated hitter while Melky Cabrera patrolled center field.

洋基让技安在星期六的比赛担任一垒守备，让大门担任指定打击，小卡担任中间守备。

The first base case handles nonintegers; the second handles negative integers. In both cases, the program prints an error message and returns None to indicate that something went wrong.

第一个基准条件用来处理非整数；第二个用来处理负整数。在小数或者负数做参数的时候，函数就会输出错误信息，返回空到调用出来表明出错了。

Now I throw the ball to first base, whoever it is drops the ball, so the guy runs to second.

现在将球投到一垒，无论是谁丢下球，他们都会跑到二垒。

First Base, Revisited Don't wait for all that sexy dopamine to wear off.

第一基础，重新彼此了解不要等到全部性的多巴胺都耗尽再行动。