I hate secrets more than anything. You know that.

我最恨秘密了，你知道的。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I tell people secrets. It makes them like me.

我会泄露秘密，好让别人喜欢我。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Are you really worried about revealing secrets to Stephen Hawking?

你真的担心向史蒂芬霍金透露秘密吗？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

No. I can't take any more secrets. I've got your secrets. I've got their secrets. I got secrets of my own, you know.

不要，我没办法再保密了，我有你们的秘密，他们的秘密，还有我自己的秘密。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Well, I don't have any secrets from you. Do you have secrets from me? Yes. Oh, that has been weighing on me for years. Come here.

我对你没有任何秘密啊。你有秘密瞒着我吗？当然有。这件事压在我心头上好久了。快过来抱抱。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

What is all this? You keep secrets from your own family?

这些都是什么？你连秘密都不跟家人说吗？

《Coco》《寻梦环游记》

I'm a twitter junkie, I blog everything, I can't keep secrets.

我是个微博控，什么东西都往上写，不能保守秘密。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

In her DNA they discovered the secrets to her powers of transformation.

在她的DNA中，他们发现了她的变身技能的秘密。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Keeping secrets from our friends, that does sound kinda fun. Does it sound sexy?

对我们朋友有秘密，听起来的确挺有意思。听起来...性感咩？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

A magician never reveals his secrets. But surely a future Nobel Prize winner can figure it out.

魔术师是不会透露他的秘密的，但未来的诺奖得主肯定能搞明白的。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

But the book. My entire career. It's all based on a lie. You don't have a monopoly on secrets.

但那本书，我整个职业生涯，都是基于一个谎言。秘密不是你一个人的专属。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

How could you tell her? I had to, okay? We're getting married. Married couples can't keep secrets from one another.

你怎么可以？我非说不可，我们要结婚了，夫妻不该有秘密。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Others can read the ingredients on the back of a chewing-gum wrapper, and unlock the secrets of the universe.

"也有人读着口香糖包装纸上的成分表，就解开了宇宙的秘密"。

《Ready Player One》《头号玩家》

It just came up because we were talking about secrets and... Wait. Everybody stop it with that!

我们聊到秘密的时候就说随口了。等等，谁知道艾米公寓的事？统统不准说鸟语！

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

It's called compartmentalization. Nobody spills the secrets because nobody knows them all. Except you.

这个叫做分割管理，不会有人泄密，因为没有人知道所有的秘密。除了你。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

You don't have any secrets. Oh yeah? Well, you don't know about Hugsy, my bedtime penguin pal.

你才没有秘密。是吗？你就不知道我有个企鹅抱枕叫哈吉（童话片《哈加邦奇》）。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You don't know what it's like to go through life looking over your shoulder. Having secrets no one would understand.

你不知道过日子还得随时小心翼翼是什么滋味。背负没人能理解的秘密。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I think human nature is the enemy. Human nature to keep secrets, lie, steal. And I wanna eradicate that.

我觉得人性是我们的敌人，人性会让我们保守秘密，撒谎和偷窃，我想根除这一点。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Interesting. You really have secrets you don't tell me? Of course. Can I hear one? No, they're private.

有意思。你真有没有告诉我的秘密吗？当然有。可以说一个听听吗？不行，这是隐私。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Okay. Have you put Mummy's shoes in the box? Nope. And that's all your guesses used up. Peppa likes secrets.

好的，你放了妈妈的鞋子吗？不对，你现在已经没有机会再猜咯。佩琪喜欢秘密。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》