No matter what I did, I couldn't fall asleep.

无论我怎么试，就是睡不着。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

You know, and then I was, like, "If I fall asleep now, I'll get six hours' sleep. But if I fall asleep now, I'll get five hours' sleep."

你知道的，我会想如果现在睡着，我顶多睡六小时，但是如果我现在睡着，我顶多睡五个小时。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I expect UncIe Pig will fall asleep after lunch, like he always does.

我觉得猪伯伯，会在吃好午餐后睡着。他每次都那样。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

We'll do it in the shower. That's good. Won't fall asleep in the big fancy shower.

我们要边淋浴边做，超爽。可别在豪华淋浴间睡着了。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Howard was so angry I had to mash up Benadryl in his ice cream to get him to fall asleep.

霍华德气得要死，我不得不把过敏药混在他的冰淇淋里，才能让他消停睡觉。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I did enjoy my lunch! Uncle Pig? Are you going to fall asleep and snore like you always do?

我非常喜欢我的午餐。伯伯？你睡着了 会打呼吗？就像是你以前那个样子？

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Good. 'Cause I've got a product report to read, it's like eight pages, I hope I don't fall asleep.

好，我要看报告有八页，但愿我不会睡着。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I'd try to go in and stop her from crying but I couldn't. So, I'd try to fall asleep next to her, but I couldn't.

我试着让她平静下来，但却无能为力，所以我就躺在她身边，但仍是更长梦短。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

What do you mean? Daddy says you always fall asleep and snore loudly, like this. Your daddy's right. I do snore like this.

这是什么意思啊？爸爸说你吃完午餐总是会睡着。而且打呼声很响，就像这样。你爸爸说得对。我就是这样打呼。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

When I fall asleep on the couch after reading, she covers me over with a blanket. Well you know, I don't want you to be cold.

我在沙发上看书看到睡着，她会帮我盖毯子。我不希望你着凉。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Yeah, well I don't think it really counts if you have to read them off the back of your hand after you fall asleep on the couch.

你在沙发上睡着，而我只有去看你的手背才知道留言应该不算。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

And under no circumstances are we allowed to fall asleep afterwards watching House Hunters. Don't want to miss the whole night sleeping. Right?

还有在看完《购房人》之前谁都不准先睡着，不能整晚都浪费在睡觉上，对吧？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

If you're bored and happen to fall asleep, you'll need over 3 hours to burn the same amount, but you will be burning calories even in your sleep.

如果无聊到睡着，你需要花超过三小时燃烧相同热量，但在睡觉时也会燃烧卡路里。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Welcome aboard me hearties. Naughty Grandpa Pig, we thought you left us behind. Sorry about it, Granny Pig. Next time I promise not to fall asleep.

欢迎登船我的小宝贝们。糊涂的猪爷爷，我们以为你把我们给忘了。对不起，猪奶奶。我保证下一次一定不会再睡着了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Let's put it in the treasure chest. Now we can bury it. Yes. And I'll stay here and guard the pirate ship. Okay, pirate Pedro, but don't fall asleep this time. I won't.

让我们把它放进宝箱里。现在我们去埋了它。好啊。我会呆在这里看守海盗船。好的，海盗佩德罗，但是不要再睡着了这次。我不会的。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

A 2009 study from the University of Pittsburgh found that women in long-term, stable relationships tend to fall asleep more quickly and wake up fewer times during the night, than women who are single or in unstable relationships.

根据2009年匹兹堡大学的研究，发现与单身女子相比，女生若有长期且稳定的感情，会比较快入眠，夜间醒来次数也比较少。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》