Guardian: One way in, one way out.

进道出路只有一条。

Eunuch, one way out of it.

阉割也是个办法.

Then you are bankrupt. There is only one way out — the Zimbabwe way.

然而，一旦你破产，那么只有一条路----津巴布韦的道路。

I had only one way out: the stairs from where I'd come in.

这里只有一个出口：就是我来时走过的楼梯。

There was the case, and of course there was but one way out of it.

情况就是如此，而且当然也只有这样一个办法。

The International Monetary Fund's chief economist, Olivier Blanchard, offered one way out this week.

国际货币基金组织(IMF)首席经济学家布兰查德(Olivier Blanchard)本周提出了一条出路。

But some in the German elite were beginning to think that appointing Hitler as Chancellor might be one way out of Germany's problems.

但在德国精英阶层中有人相信任命希特勒做总理一职或许是解决德国问题的方法。

One way out of the imbroglio, suggests a Japanese diplomat, might be for the government to ask prosecutors to impose a nominal fine on the captain and release him.

一位日本外交官称，走出尴尬局面的一种方法可能是日本政府要求检察官让该船长上交名义上的罚款，然后释放他。