'Once per Combatant's Turn: 'You can take no more than one opportunity action on each other combatant's turn.

'''触发：'''机会动作让你能做一个动作，作为对敌人松懈防备的反应。

I take really jargon-heavy reports and turn them into 'No one is ordering U. S. products. So that's why U. S. manufacturing jobs are being cut. So that's why your cousin is out of a job.

我真的获取到很有份量的黑幕报告而且把它们变入‘没有人要订购美国产品，所以这就是为什么美国制造业就业机会正在削减，所以这就是为什么你的亲戚（会）失去一份工。

You can take one or more virgin PC's, turn on the power, and after a few minutes, the systems are installed, and completely configured to your exact needs, without any interaction necessary.

你只需要打开一台或者多台裸机的电源，几分钟后，系统就被安装成功，并根据你的需要配置好，无需交互。

With the turn of a thought, one's Root Self can take you to other realms, or bring in other realms, and with such a power at one's fingertips, how can anyone languish in unhappiness?

以思想转移人的本心，能带您到其他领域，或著搬进其他领域； 一个人指尖有这样的力量，怎麽会有人忧愁受折磨？

And with this kind of start there's such a long stretch down to turn one, a bit like in Germany, it gives us a great opportunity to take a few places.

而在这样的起步到一号弯之前，很像德国站，给了我们很大的机会能够提升位置。

King Abdullah urged Tehran not to turn away. "I think that President Obama's gesture of dialogue is one that Iran should not take for granted," said the Jordanian monarch.

阿卜杜拉国王敦促德黑兰不要置之不理：“我认为，伊朗不应该把奥巴马总统作出的对话姿态不当回事。”

One of the exercises in the book is to take a picture of someone's face, turn it upside down, and then draw it.

我记得书中的一个实践题目是：拍摄一张面部的特写，然后将其颠倒后画出来。

Clicking on one of those would then take you to that actor's profile page where, in-turn, the movies that actor has been in would be listed.

在其中的一个点击然后带你到该演员的个人资料页面里，在转，即演员已经在电影将陆续上市。