Before the mid-90s, basically tilted the balance against the "pro-unification" side.

90年代中期以前，对抗的天平基本上倾斜于“统派”一边。

Are you doing this to balance against the recent bad press about high fat foods, without attacking the issue directly?

你们这样做是不是要纠正最近有关高脂食物的负面报道，而避免与传媒直接交锋？

Meanwhile, ASEAN countries have become increasingly keen for America to come closer, if only as a balance against a rising China.

与此同时，东盟成员国逐渐愈发地渴望与美国加强联系，至少是为了抗衡日益崛起的中国。

Yet Switzerland has much to balance against accession-its low tax rates, its still-discreet Banks, its bigger contribution to the EU budget as a full member.

然而，瑞士要加入欧盟，还有很多要权衡的- - - - -低税率，仍然谨慎的银行，作为正式成员对欧盟预算更大的贡献。

During the running time, the particles are updated through the combination form of chaos update and particle swarm update so that the global convergence could balance against local convergence.

在算法运行过程中，对粒子的位置进行混沌更新和粒子群更新相结合的更新方式，使全局收敛与局部收敛达到一定平衡。