Careful preparation for the exam is essential.

认真准备考试十分必要。

He was fastidious in his preparation for the big day.

他认真仔细地准备着这个盛大的日子。

What concerns me is our lack of preparation for the change.

让我担心的是我们对事态的变化缺乏准备。

The members of the club can rotate and one person can do all the preparation for the evening.

该俱乐部的成员可轮流工作，一个人可做晚会所有的准备工作。

As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.

事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。

We have spent as much time as we could practicing the dance in preparation for the evening party in the past week.

在过去一周里，我们花了尽可能多的时间练习舞蹈，为晚会做准备。

Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.

通过终止您的 mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。

The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.

多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。

We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.

我们期待俄罗斯在2011年能够开始进行真正的改革，为成为广泛意义上西方的一部分而进行的投标做好准备。

Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.

混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。

Sharpening judgment by absorbing and reflecting on law is a desirable component of a journalist's intellectual preparation for his or her career.

通过对法律进行理解和反思来提高判断力，是新闻工作者为其职业生涯所做的智力准备中应有的组成部分。

The first wrongly assumes that the pterosaurs' hind feet resembled a bat's and could serve as hooks by which the animal could hang in preparation for flight.

第一个（假设）错误地认为翼龙的后脚类似于蝙蝠的后脚，可以作为钩子，用来挂起来准备飞行。

In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.

在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。

High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.

在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。

Preparation for the party started early.

聚会的准备工作很早就开始了。

The team has been training hard in preparation for the big game.

为备战这场重要比赛，队伍一直在严格训练。

They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.

他们正在收集信息，为双方坐下来和谈的那一天做准备。

The Polytechnic is all adults and mostly preparation for exams like the Cambridge certificates.

理工学院的学生都是成年人，而且大部分都在准备剑桥证书之类的考试。

As is known to all, the main purpose of school education is to have students in preparation for their future.

众所周知，学校教育的主要目的是让学生做好准备应对未来。

The motorcycle was revving up in preparation for leaving.

摩托车的发动机在不断加速，准备出发。