Ellis island is a small island only a mile away form Lady Liberty.

岛是个小岛，离自由女神像只有一英里远。

As huge in physical stature as Lady Liberty is, her stem, or base, is almost has big as she.

自由女神像体形庞大，她的基座，或称基础，几乎同样高大。

The statue, often called Lady Liberty, is 93 meters from the base of the pedestal to the tip of the torch.

这座雕像——通常被称为自由女神——从底座的基础到火炬的顶尖高93米。

Though we now think of Lady Liberty as having always been revered, at one time the statue had a stigma associated with it.

虽然我们现在觉得自由女神像一直受到尊崇，但它曾一度身带污名。

Because, no matter how great the view is from the crown of Lady Liberty, you don't want to wait in a long line to get there.

这是因为，不管在自由女神皇冠上看到的景致有多棒，你肯定不愿意在上去之前排大队。

Including her pedestal and foundation, Lady Liberty reaches 305 feet; her index finger measures eight feet long, tipped by a 13-inch fingernail.

连她的基座和地基，自由女神高达305英尺。她的食指长8英尺，其上有13英寸的指甲。

Bartholdi decided to make a copper statue in the image of a woman — Lady Liberty. High above her head, she would hold a torch of freedom to light the world.

巴塞迪决定创作一尊女性形象的铜像，即自由女神，在她的头顶，她将高举一把照亮世界的火炬。

As a way to raise funds to build a pedestal for Lady Liberty, for a small donation visitors could climb a staircase inside the statue and get a bird's - eye view of the festivities.

为了筹集资金建造底座，参观者只要捐献很小的钱就可以登上神像的楼梯间鸟瞰庆典的盛况。

While our mothers were called to work for Lady Liberty, it is our duty, nay, obligation to reclaim our place in the home, bearing the children that will carry our traditions into the future.

而到了我们这一代，我们的职责，不，是我们的义务：要回归我们在家庭中的地位，养育下一代，使我们的传统代代传下去。

Or, because no trip to New York is complete without seeing the Statue of Liberty, jump on the free Staten Island Ferry for a view of this enigmatic lady, Ellis Island and lower Manhattan.

当然了，没去看自由女神像就等于没有去过纽约，跳上免费的斯塔顿岛渡轮去一睹这个神秘女神，以及游览埃利斯岛和曼哈顿南部吧。

In French, "liberty" and "justice" are each female, and thus the Statue of liberty is a female, and so is the blindfolded lady of justice in American courtrooms.

法语中，“自由”和“公正”是阴性，所以自由女神像跟美国法庭里的蒙眼正义女神都是女性形象。

Charlie: OK, lady, God bless you, beautiful young lady. Take the liberty of asking you, can you tell me your name?

查理：没事，小姐，上帝会保佑你，美丽的小姐。冒昧的问你，可以告诉我你的名字么？