Or to which a trade Mark or Mark or Mark so nearly resembling a trade Mark as to be calculated to deceive is falsely applied,

或与某一商标十分相似而故意骗人之标志或总监有适当理由怀疑使用上述商标或标志之货品

Article 15 The VAT payable on goods imported by taxpayers shall be calculated according to the composite taxable value and the VAT rate as specified in Article 2 of these Rules, with no deductions.

第十五条纳税人进口货物，按照组成计税价格和本条例第二条规定的税率计算应纳税额，不得抵扣任何税额。

The probability models for all types of possible faults can be built up and calculated to get an index of information loss and finally a fast algorithm is developed to calculate the index.

文中还研究了通过信息损失来计算故障诊断解空间的概率分布方法，并针对大规模系统给出了近似解空间概率分布的求解方法。

It is suggested that the design should be calculated by the professional venting designer in details based on the requirements of the architecture functions to insure the good venting effect.

要保证良好的排风效果，建议要在结合建筑功能要求下由专业通风设计人员对排风道进行详细的设计计算。

Voting rights shall be calculated on the basis of all the shares to which voting rights are attached, even if the exercise of such a right is suspended.

投票权数量应按有投票权的所有股数计算，即便此等投票权处于暂停行使状态。

As regards agency commission, we agree to grant you a 5% to be calculated on the total amount of freight according to international shipping practice.

关于代理费，我们同意按照国际航运惯例将支付总运费的百分之五给您。

If the point (review) or the annual pay salary system is performed, the salary shall be calculated according to the result of the performance appraisal.

如执行点率（考核）或年薪工资制，按绩效考核结果计算工资。

The positions and the parameters of the interfaces must be calculated accurately in order to conduct simulation and analysis for batched system.

对顺序输送管道进行模拟和分析的前提是能准确定位输油管道中多个混油界面的位置以及各个混油段的参数。

Taking a risk can be calculated, you weigh up your options know what you can afford to lose and go for it.

冒险是可以预先计划的，掂量你做出的选择，明白你输得起什么，然后冒险试一下。

Between ovulation and menstruation in accordance with this relationship can be calculated according to the menstrual cycle ovulation phase .

根据排卵和月经之间的这种关系，就可以按月经周期来推算排卵期。