"The shackles of love are freedom's most oppressive yoke, " she said.

“爱的锁链是自由最沉重的羁绊”她说。

She was recognizing how light was the touch of events the most oppressive upon Mrs Durbeyfields elastic spirit.

她从信中看出来，即使最深重的事情压在德北菲尔德太太的富有弹性的精神上，也会轻松得不着痕迹。