The accompanying chords have been amplified in our arrangement.

伴奏的和音经我们处理变大了。

Accompanying the letter is a tape.

信外随带磁带一盒。

Let me suggest that, instead of accompanying her on a visit to famous park or scenic spot, you take her with you for a stroll in the lane at dawn or dusk.

我建议不要带了她去什么名园胜景，还是利用晨昏时节，到深巷中散散步。

The embodiments of the invention are illustrated by way of example and not by way of limitation in the figures of the accompanying drawings in which like references indicate similar elements.

本发明的实施例通过举例的方法进行说明，并未象参考文献中相同元件的表示方法一样，仅限定于图表中所绘图形。

But at the same time, is accompanying on the network the information content rapid inflation, how the quick look and the collection does need the information also becomes a noticeable topic.

但同时，伴着网上信息量的迅速膨胀，如何快速查找并收集所需的信息也成为一个不可忽视的课题。

That inspired some hopes Microsoft would be able to take advantage of both the back-to-school and holiday shopping seasons, which usually bring a spike in computer purchases and accompanying software.

如果这样的话，微软将有望同时利用学生返校和假日购物季两大商机。 这些时段里电脑和配套软件购买量往往会增加。

Now try to imagine how you'll feel after six months of what we expect to be relentlessly fast upgrades from Google, and an entirely new OS—and accompanying, varied hardware—from Microsoft.

想想你今天购买手机的热度，再想想半年后，谷歌会不断的升级；微软会推出全新的操作系统并搭载不同的硬件规格。

The deal was announced in Beijing by Safran Chief Executive Jean-Paul Herteman, who was among several French business leaders accompanying French Prime Minister Francois Fillon on a trip to China.

Safran公司首席执行官Jean-PaulHerteman在北京公告了该项交易,稍早Herteman等商界领袖陪同法国总理菲永抵达中国进行访问.

Accompanying Mom or Dad to the office can spark a conversation on commerce and industry; looking at the night sky can inspire questions about celestial objects in the vast universe.

陪妈妈或爸爸去办公室能够引发一次关于关于工商业的谈论；仰望夜空能对浩瀚宇宙中的天体产生疑问。

Each of you is in different stages of initiation which occur mostly on the inner planes but the accompanying tests and trials are reflected within your daily living situations.

你们每个人都处在启蒙的不同阶段，它主要发生在内在层面，但是这伴随而来的测试与考验却反映出你每日生活的情况。