-
Shanghai Public Security Bureau spokeswoman could not give any details or even confirm the men had been detained.
上海公安局的女发言人没有透露任何细节,甚至没有证实这些人已被拘留。
-
The Public Security Bureau there and the F. B. I. found a warehouse where workers assembled disks, authentication materials and manuals and prepared them for shipping.
当地公安局和联邦调查局发现了一个仓库,在那里,工人在组装光盘、验证材料以及手册等并为运输做准备。
-
Two men from the Public Security Bureau grilled Li for half an hour on her every movement and intention .
两名公安局的人严厉地盘问了李近半个小时,问她的每一项活动和目的。
-
Beijing Municipal Public Security Bureau is through fingerprint comparison, discovered the perpetrators after that, this afternoon arrested in an Internet cafe.
北京市公安局是通过指纹比对,发现了这个案犯之后呢,今天下午在一家网吧抓获。
-
But the academic said the company told him that because net censors are part of the Public Security Bureau, their jurisdiction was not restricted by region.
但是胡教授说,服务商告诉知他,由于网络监管是公安局份内的事,他们的管辖权不受地域限制。
-
When a drunk driver killed a student in Baoding city last October, the driver's only defense was to proclaim, "My father is Li Gang" -- the deputy director of the local Public Security Bureau.
去年十月份在保定市,一位醉酒司机杀死一名学生,当这位司机为自己辩护时,只是宣称“我的爸爸是李刚”——当地公安局的一位副主管。
-
Recently, Xi'an Municipal Public Security Bureau Public Security Bureau police brigade received the report, in Xi'an city near Zhongshan Gate Daniel District, was the sale of Gambling cheating device.
近日,西安市公安局治安管理局治安行动大队接到群众举报称,在西安市中山门附近丹尼尔小区内,有人出售赌博作假用具。
-
Chen Qizhong, director of Jing'an District Public Security Bureau, said they received more than 60 tips from residents after city police issued wanted notices containing the pictures of two suspects.
静安区公安局局长陈其中说,在市公安局发出带有两名嫌疑人照片的通缉令之后,收到了60多条由本地居民提供的线索。
-
Living illegally in China for international students, the Public Security Bureau is entitled to impose penalties.
对于非法在中国境内居住的留学生,公安局有权按规定予以处罚。
-
Sources:Beijing Municipal Public Security Bureau, Beijing Land and Resources Bureau.
资料来源:北京市公安局、北京市国土资源管理局。
-
Reporter last night Huaian Chuzhou District Public Security Bureau learned that, at present, the accident pilot Dumou have been detained.
记者昨天晚上从淮安市楚州区公安局了解到,目前,肇事驾驶员杜某已被拘留。
-
Foreigners holding visas Z, X, J-1 shall, within 30 days of entry into China, obtain residence permit from the Entry–Exit Administration Department of Shenzhen Municipal Public Security Bureau.
持有Z、X、J-1签证入境的外国人,必须自入境之日起30日内到深圳市公安局出入境管理处办理外国人居留许可。
-
Sources:Beijing Municipal Public Security Bureau.
资料来源:北京市公安局。
-
Presided over the municipal Public Security Bureau. Responsible for justice, urban appearance management. Assist in charge of letters.
主持市公安局工作,负责司法、市容管理方面工作。协助分管信访工作。
-
After completing the funeral, according to the Public Security Bureau 's death certificate, Ouyang in the bank's network system to extract the password, account that a zero shook her dizzy.
办理完丧事,根据公安局的死亡证明,欧阳在银行的网络系统提取了密码,存折上的那一个个零晃得她眼晕。
-
The suing of Shanghai Public Security Bureau for returning the banking certification.
起诉上海公安局要求退还被扣押金融凭证。
-
The company has presented the Beijing Municipal Public Security Bureau Security engineering design and construction quality.
公司具有北京市公安局颁发的安防工程设计、施工资质。
-
Reached by telephone, a sales executive at Hysci refused to comment on the case. The Tianjin Public Security Bureau hung up before answering questions about Mr. Hu.
在电话采访中,海赛的一位销售拒绝对此案表态,天津公安局则在听到此问题时立即挂断电话。
-
To date, the company has not received any special group of the Beijing Public Security Bureau of legal documents.
截至目前,公司方面没有收到北京公安局专案组任何的法律文件。