-
Xiapu County on the east China coast has traditionally been home to a fishing community.
位于中国东部海岸的福建省霞浦县一直以来是渔民的家园。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
Kong is the Chinese word for Harbor and Hong means fragrant or picturesque and indeed before this came the metropolis it is today, it would have been very picturesque, a tiny little fishing community.
"港"在中文是港口的意思,"香"的意思是芳香的或者风景如画的,确实,在香港成为如今的大都市之前,的确是一个风景如画的小小渔村。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
-
The tsunami brought India's insular fishing community in touch with the outside world for the first time.
海啸使得印度的这个与世隔绝的渔村首次与外界取得联络。
-
The tin-roofed wooden houses in this fishing community are built on stilts to prevent them from being submerged by water.
在这个以打鱼为生的村落,用白铁做屋顶的木房子都建在桩柱上,为的是防止房屋被海水淹没。
-
What do most people do for work there Mary? Is it a fishing community? Do people depend on fishing for their livelihood? I bet you must be eating lots of fresh fish there.
那里大部分人都做些什么工作啊,玛丽?那边是渔村吗?人们都靠捕鱼维生吗?我敢说你在那里一定吃了很多鲜鱼。