Her dedication to her work was admirable.

她对工作的奉献精神可钦可佩。

Her colleagues could not fault her dedication to the job.

她的同事认为她的敬业精神是无可挑剔的。

On-the-field success and high participation in sports is not random—it requires focus and dedication to athletics.

场上的成功和对运动的高度参与并不是随机的——它需要对运动的专注和奉献。

It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.

正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。

There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.

在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。

But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.

但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。

Wesley: Joseph's dedication to his work makes my job so much easier.

卫斯理：约瑟夫对工作尽心尽力，让我做事轻松多了。

No one's dedication to the cause of protecting America is questioned.

任何专心致志地献身于保卫美国的人，其动机无容置疑。

Certain orders of monks show dedication to their faith by taking vows of silence.

某些僧侣人员通过坚守沉默展现了他们对信仰的执着和诚挚。

Superlative fitness requires self-discipline and long term dedication to your goal.

最好的健身需要自律，并且要为你的目标而作长期的奋斗。

Approach life with perseverance and dedication to the things that matter most to you.

要不屈不挠的生活，对那些最重要的事情全身心的投入。

It takes strength and dedication to forgive someone, but the rewards can be worth it.

原谅一个人需要勇气和牺牲，这样做是非常值得的。

The elections will force the contestants to stress their dedication to full Iraqi sovereignty.

选举将迫使竞争者们强调其致力于伊拉克的主权完整。

As the face of the company, he represents Apple's dedication to high-end technology and fashionable design.

作为公司的“形象代言人”，他代表了苹果公司致力于为高端科技和时尚设计奉献的形象。

We are honored to present this plaque commmemorating your years of hard work and dedication to the company.

我们很荣幸向你赠送这块匾，以纪念你多年来的辛勤工作和对公司的忠诚。

Her amazing dedication to her nails has been officially recognised by the 2012 edition of the Guinness Record Book.

她对指甲的令人惊讶的养护已经正式确认将被载入2012年《吉尼斯世界纪录大全》。

An absolute dedication to well-written code is Paramount, including procedures for code auditing and continued checks.

致力于编写良好的代码是极为重要的，包含代码审核和后续的检查过程。

Mastering frugality in the way the cheapest family has done so, looks like it will take time and dedication to develop.

看起来，要想做到象最省钱家庭这样精通节约之道，必须得花时间并且专心去做。

Here, I wish to say a big thank you to all the friends here for your dedication to China-Africa cooperation and friendship.

在这里，我愿对所有到场的朋友们说一声，为了中非合作和友谊，大家辛苦了，谢谢你们！

In other words, the elections will force the contestants to stress their dedication to full Iraqi sovereignty on all fronts.

换句话说，这些选举将迫使竞争者们强调其致力于伊拉克各方面主权的努力。