In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.

初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。

In its first encounter, it might be somewhat honest and unsmiling that it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.

在初次接触时，它可能会有些正经和不苟言笑，随着它逐渐了解使用者，它会呈现出更加轻松、亲切的状态。

He liked her on their first encounter.

在他们第一次遭遇时，他就喜欢她了。

My first encounter with Tiramisu was in 1985.

我在1985年邂逅提拉米苏。

This was the first encounter between Jenny and Michael.

这是珍妮和麦可之间的第一次遭遇。

I tried to poetically recreate the story of our first encounter.

我试图诗意地还原我们初遇的故事。

It is obvious that the application will first encounter a price-list tag.

很明显，应用程序将首先遇到price - list标记。

My first encounter with the volunteers made me feel like a foreign dignitary .

我首次与这些志愿者接触的经历令我感觉自己就是一个外国高级官员。

When you use this property you first encounter the need to identify other people.

使用该特性时，首先碰到的就是必须标识别人。

As I recall from our first encounter, you're a man of principles and ideals, even.

我记得第一次见到你时，你是个有原则有理想的年轻人。

My first blog story is about my first encounter with one of these very special creatures.

我的第一片博文是讲述我第一次面对这些很特别的生物的经历。

That was my first encounter with The Lion King, which I dismissed as just "another Disney movie."

这是我第一次与《狮子王》邂逅，但我仅仅把它当做了“又一部迪斯尼电影”而不再想它。

Therefore, up to the moment of his first encounter, from the child's perspective, dogs don't exist.

因此，第一次遇到狗时，从小孩的角度来说，狗并不存在。

The first encounter happened when the common ancestor of all non-Africans interbred with Neanderthals.

第一次相遇发生在当所有非非洲人的共同祖先与尼安徳特人发生繁衍行为后。

For Kanbu Rinpoche, Sichula and her family this was their first encounter with an Israeli American acupuncturist.

对堪布仁布切、次曲娜家族来说，这是他们第一次接触针灸，当然也是首次接触美籍以色列针灸师。

And while 40 percent of Portuguese men rated intelligence over looks in a first encounter, no Australian men did so.

而有40%的葡萄牙男人认为在初次见面时，女性的智慧比外表更重要。

Marriages last on average two years longer if the female partner is on the pill when the pair share their first encounter.

双方首次邂逅时正在服药的女性其婚姻持续时间比平均值高出两年。

Whether your first encounter is in a grocery store, the museum or in an Internet chat room, you have to play it safe.

无论你们是邂逅在杂货店、博物馆还是互联网的聊天室，你都要谨慎从事。

Building trust starts with the first encounter with your website and continues with every single subsequent interaction.

建立信任与您的网站的第一次接触开始，并继续每个单个的后续操作。

The first encounter came when he visited Kenya in the 1980s: they had no language in common but she can't forget his voice.

他们的第一次遭遇发生在他在1980年代访问肯尼亚的时候：他们没什么共同语言，不过她始终忘不掉他的声音。