And you're making it available to the masses?

而你是在把它推向大众？

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

You can make the video available to the media. I have nothing to hide.

你可以把录像传给媒体，我没有什么好隐瞒的。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Why wouldn't you wanna have every asset available to you? Allow me to do this, Mr. President.

你为什么不愿意用上所有的资源呢？请允许我做这件事，总统先生。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I imagine the men hanging on these walls wished they'd had a gun like that available to them.

我猜挂在这墙上的男人也希望他们当时有那样的一把枪。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

The treatments available to the village would be vastly superior to anything we can lay claim to now.

届时村民们能得到的治疗，会比我们现在能提供的先进很多。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

That's horrible. Yes and no. All those bridesmaids dresses remain unused and available to us for free.

人间惨剧啊。这倒未必，那些还没被穿过的伴娘衣服咱们就能免费享用了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Not at this time. I would like to go over the parameters that were used. We will make them available to the union. Thank you.

这次就算了，我想再核实下计算机模拟用的参数。我们会给工会提供的，谢谢。

《Sully》《萨利机长》

This means when your brain function is back in its' normal state, there is less serotonin available to bind to your receptors and make you feel good with normal events.

也就是说，当你的脑功能恢复正常运作，身体里的复合胺太少，抑制了你的感官，所以对普通的事都感到美好。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Now, I will share with you the facts and evidence as they were available to me, and in this very room, you will all attempt to solve the case of Blessington The Poisoner.

我将告诉大家当时我已知的事实和证据，就在这里，大家可以尝试解开下毒者布莱辛顿之谜。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

It says that we're a society that lets things rise and fall that have no real value because the Internet makes them so readily available to us so they get a lot of clicks and likes and comments, and then they fade out of our mind when the next thing comes along.

说明我们这个社会让没有真正意义的事物掀起波澜，因为我们很容易就能在网上了解到这些事物，所以它们有很多点击量，很多赞和评论，然后等到下一个事物出现的时候它们就会淡出我们心中。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》