This can be read more broadly as a call to arms.

这篇文章可以被更广泛地解读为战斗的号令。

"Let us collectively desire, conceive and create the new building of the future, " wrote Walter Gropius in his Bauhaus call to arms in 1919.

1919年沃尔特·格罗佩斯在他的包豪斯宣言里面写道，“让我们共同渴望、构想和创造未来的新建筑吧”。

They cannot solve the problem they face because they have offered no challenge but only a call to arms, which they themselves are unwilling to lead, knowing that doom would be its reward.

他们无法解决眼前的问题，因为他们除了组织集会以外就没能带出更多的挑战，他们自己不愿意领导，因为他们知道这样做的回报将是厄运。

The answer is very likely that the vast majority of Americans wake up every day worrying, with good reason, about their economic security, but they can opt out of the call to arms.

这是因为，大部分的美国人每天早晨一醒来，就有一大堆理由让他们去担心自己的财产安全，而他们却可以无视对武装的号召。

Individual members of FECDB frequently answer this call to arms and participate in Statewide Petition Drives to put various propositions on the ballot.

钻石钢罗省基督教会各自成员往往回应，参与全加州签名请愿，去将各样的议案提到选票上。

This call to arms was spoken by Winston Churchill in his inaugural radio broadcast on this day in 1940.

这段对军队的号召出自于1940年丘吉尔就职的那一天发表的广播就职演说。

A real call to arms is only one choice to cut the spending and keep a financial balance.

一个真正的战斗的号令只有一个选择，那便是精简开支，保持财政平衡。

This was the day's catechism and call to arms.

这是一天之中关于团结一致的回答与呼吁。

An earlier representative of this tradition is Paul Lafargue's call to arms, The Right to Be Lazy, while a more recent addition to this genre is Corinne Maier's Bonjour Laziness.

该传统的一个早期的代表作就是保罗·拉法尔格的《盗兵符》与《懒惰的权利》，这类作品近期又增加了科林娜·迈尔的《你好，懒惰》。

It was a call to arms, a mission statement, a detailed breakdown of how food and food-related diseases are the biggest killers in America.

这是动员口号，是使命宣言，是对“食物引发的疾病成为美国最大杀手”的详尽分析。

This was a revealing call to arms.

这是一个冲锋的号角。

Most lu Xun's novels such as Call to Arms and Wandering focused on the national spirits.

关注国民精神状态是《呐喊》、《彷徨》大多数小说叙事的焦点。

In his novel collections Call to Arms and Wandering, Lu Xun expresses not only its inheritance of the tradition but also the innovation and surpassing of tradition.

鲁迅小说集《呐喊》和《彷徨》中的月亮意象，表现出对传统的连接与承续、创变与超越。

Emigrating to Britain in 1931, he was the author of the first call to arms for the liberal fightback, "The Road to Serfdom, " published in 1944.

1931年移居英国的他，是第一份为了自由主义的反击而武装起来的号召令——1944年出版的《通往奴役之路》——的作者。

Every time he had a call to arms, we were the first ones in uniform.

每当他有战斗的号令我们始终如一是第一个。

A rational, well-argued call to arms.

这是一部理性、充分的宣言。

" From the diction of view, "Dr. Tai Chang moved to the book, " the wording of vehement, unrestrained bold, challenging, and is a rare academic thought in the history of a battle call to arms.

从文辞上来看，《移让太常博士书》措辞激切、洒脱刚劲，充满挑战性，是学术思想史上一篇不可多得的战斗檄文。

Though they typically remain within the sacred Moon Groves of Ashenvale forest, the Keepers always heed the call to arms when the greater lands of Kalimdor are threatened.

虽然他们通常住在灰谷森林中，但是当卡利姆多大陆遭到入侵时，丛林守护者总是会响应战斗的召唤。