Yeah, I think I've seen one of these. It's a buffalo gun. I'd say 1940s, old-fashioned sight. No crosshairs.

我觉得我见过这种枪，水牛步枪。20世纪40年代的 老式瞄准镜，没有准星。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Oh, sure. And while we're at it, why don't we put our hands behind our backs, have an old fashioned eating contest?

噢，那是，当我们家庭聚餐时为什么不把手背到背后，来个老式的进食大赛呢。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

How'd you escape? The old-fashioned way. Back door.

你怎么跑出来的？老办法，走后门。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Her own? Oh, yeah. Yeah. No, she's really old-fashioned.

那是她自己的孩子？对，不，她真的很传统。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

This thing is so old-fashioned it's practically falling to pieces.

这玩意过时成这样，都快成碎片了。

《Cinderella》《灰姑娘》

All of whom can be leveraged. Good old-fashioned human intelligence.

这些都可以当筹码，经典的人类智能。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

How did you get my home phone? Oh, old-fashioned way. Rolodex from the Herald.

你怎么弄到我的住宅电话的？老办法，《先驱报》的联络簿。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Maybe I'm old-fashioned, but I think that means you do it with someone you love.

也许我想法老旧，但我觉得那应该和爱的人一起做。

《17 Again》《重返十七岁》

Call us old-fashioned, but we don't like it when people take hammers to our artwork.

说我们老古董也行，但是我们不喜欢人们用锤子砸我们的艺术品。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

The shoulder's frayed. It's falling to bits. And this! It's a ridiculous, old-fashioned joke!

肩膀都磨烂了，都破成一片一片的了，还有这儿。可笑又过时，简直是个笑话！

《Cinderella》《灰姑娘》

We could've done that ourselves. That's what she said. Maybe we're being old-fashioned, defining these roles by gender.

那我们自己也能买。她就是这样说的。也许我们太守旧了，非要用性别来约束这两个角色。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I guess I prefer to make people the old fashioned way. Well. Perhaps someday you could give me a history lesson in the archaic ways of our ancestors. For academic purposes.

我还是更倾向于用传统的方式造人。或许哪天你可以给我上堂历史课说说我们祖先最传统古老的方式。纯粹作学术讨论。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》