-
It gives me great pleasure to announce, those days are over.
在此我很荣幸向大家宣布,这样的时代要结束了。
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工:特工学院》
-
I am pleased to announce that the Victors have been liberated.
我非常高兴的宣布,胜利者们已全数救出。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》
-
When are you going to announce? Soon. But I'd like you to say yes first. To what? Replacing me.
你准备什么时候宣布?很快。但是我想先听你说同意。同意什么?接替我。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Enlighten me. You realize I'm the smart one? As you never cease to announce. But Eurus, she was incandescent, even then.
说来听听。你知道我比他聪明吧?你时时刻刻都挂在嘴上。但是欧罗斯,即使在当时也非常耀眼。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
As mayor of Zootopia, I am proud to announce that my mammal inclusion initiative, has produced its first police academy graduate.
作为动物城的市长,我很荣幸地宣布,哺乳动物选拔行动的第一批警校学员已经毕业了。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
And it's my great happiness today to announce to you all that that person is my friend and longtime esteemed colleague Jacqueline Follet.
今天我最大的荣幸是向诸位宣布,这位新主管是我的朋友,备受尊敬的同事杰奎琳·芙蕾。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
Well, this party would've been the perfect opportunity for you to announce your return, but I guess I'll just, keep the dress for myself.
这个派对本该是你宣布回归的大好机会,但我想,我还是把这套礼服留给自己吧。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
He used the occasion to announce further tax cuts.
他利用这个机会宣布再次减税。
-
She was planning to announce her engagement to Peter.
她在计划宣布她与彼得的婚约。
-
We are happy to announce the engagement of our daughter.
我们高兴地宣布,我们的女儿订婚了。
-
He hopes to be able to announce a date for inter-party talks.
他希望能宣布一个党派间会谈的日期。
-
We are pleased to announce that all five candidates were successful.
我们高兴地宣布,五位候选人全都当选了。