-
Makes sense. Usually we do this where the tracks meet.
挺有道理,一般在轨道终点,我们都会这么做。
《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》
-
I showed them how to scramble the records, cover their tracks.
我告诉他们如何搞乱记录,隐藏踪迹。
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
-
The showcase, the guy in the mask stole my microbots and set the fire to cover his tracks.
蒙面的家伙偷走了我的微型机器人,还纵火销毁痕迹。
《Big Hero 6》《超能陆战队》
-
Every day it's reading the trails, the tracks at the waterhole, the tiniest scents and sounds.
我们每天都在水池边分辨和追踪足迹,哪怕是最细小的气息和味道。
《Avatar》《阿凡达》
-
Seedy bar on the wrong side of the tracks, picnic near a lunatic asylum, a wine tasting on Skid Row.
去贫民区破旧的酒吧,去疯人院附近野餐,去贫民窟品酒。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Feeling energetic? Hike the coastal paths and bush tracks to North Head for some incredible views back to the city.
感到精力充沛?沿着临海小径和丛林步道登上北头,在这里您可以望回市内,欣赏山明水秀的优雅景致。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
How did you know we were here? Well, she obviously saw the tire tracks we were leading up to the closed garage. Obviously.
你怎么知道我们在这里?她一定是看到往车库的方向,有轮胎印。是啊。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
But doesn't it need railway tracks to run on? Oh no. I've fitted Gertrude with car wheels, so she can go anywhere she likes.
可是火车不是需要铁轨才能运行吗?噢,不需要,我给格特鲁德装上轮子就行啦,这样她就可以去任何地方啦。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Or it tracks back to arbitrary axiomatic statements, or it's ultimately circular, i.e. I'm moving out because I'm moving out.
要么就是能从所谓偶然的公理陈述中,找到答案也有可能是终极循环,也就是说,因为我要搬出去,所以我要搬出去。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
Governor Conway continues to say we're not doing enough about terrorism, but he ignores the fact that ICO has been stopped in its tracks.
康威州长一直声称我们在反恐上做得还不够,但他忽视了哈里发国已经被遏制的事实。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
I love Gertrude the train. And the good thing is, Gertrude has rubber wheels, so we don't have to go on train tracks. We can go wherever we like.
我喜欢小火车格特鲁德号。而且很好的一点是格特鲁德号是橡胶轮子,所以我们不再火车轨道上开也可以。我们想去哪里就去哪。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
To create a nationwide web of tracks, the Federal Government launched one of the most ambitious and expensive infrastructure projects in human history.
为制造全国铁路线的网络,联邦政府启动人类史上最具野心,也是最昂贵的基础设施计划。
《America Revealed》《透视美国》
-
I don't need a simulacrum of an emotionally ruined man. I need you to be yourself, your true self, smart, resourceful, capable of covering your tracks.
我不需要一个情感破碎的人偶,我要你做你自己,真实的自己,聪明,足智多谋,擅于隐藏踪迹。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
城镇贫民窟
-
离去(尤指回家)
-
离开
-
隐匿自己所做事情的证据
-
就地;当场;突然
-
轮胎痕迹;车轮痕迹;车轮印
-
现有音轨;既有轨道;现有轨迹
-
掩盖自己的行径
-
熊的足迹;熊的脚印
-
In Italy, a high-speed train went off the tracks and killed two people.
意大利一列高速列车脱轨,致两人死亡。
-
A cow stood on the tracks.
一头奶牛站在铁轨上。
-
Manufacturers are testing a system that tracks products leaving the shelves and alerts employees to restock.
制造商们正在测试一个系统,它可以追踪离架的货品并提醒雇员补充上货。
-
A boy and a girl fell in love from the wrong sides of the tracks.
一个男孩和一个女孩在错误的轨道上坠入爱河。
-
A boy and a girl fell in love from the wrong sides of the tracks.
一个男孩和一个女孩在错误的轨道上坠入爱河。
-
Crossing a small wooden bridge, we left the rail tracks to have a drink.
过了一座小木桥,我们离开铁轨去喝酒。
Tracks,中文译为沙漠驼影(2013),讲述一名女子带着四只骆驼和一条忠狗的沙漠穿行记,展现了一段人在大自然中的无畏逐梦之旅。影片改编自罗宾·戴维森的自传体畅销书《轨迹》,改编酝酿已久,大明星茱莉亚·罗伯茨和妮可·基德曼都曾成为女主角候选,最终花落澳洲新星米娅·华希科沃斯卡(《爱丽丝漫游仙境》),她在壮美沙漠奇景中演绎女性独立自我,赢得媒体好评如潮。影片入围第70届威尼斯电影节主竞赛单元、并在伦敦、多伦多等多个电影节展映。