Nike is her biggest endorsement deal, and the company pays her close to $5 million a year to wear everything from hot pants to knee-high boots on the court.

耐克公司是小威廉姆斯最大的赞助商，公司每年支付给她500万美元，仅要求她在比赛时穿着该公司为她亲身打造的运动服。

Although his advertising deal with Mazda was saved, the swimmer didn't have as much luck with Kellogg's. Last week the cereal and snack maker refused to renew Phelps's endorsement deal.

虽然保住了和马自达的合约，但是这位泳坛健将上周丢失了与Kellogg的合同，这家谷物食品制造商拒绝与其续约。

Either Mr Socrates must get the opposition's endorsement for a deal or the negotiations could drag on until after the election.

苏格拉底的这项交易必须得到反对党的认可或者拖延到大选之后进行。

Rovio would generate profits from a licensing deal and expand its brand, and Window of the World would be able to boast the credibility an official endorsement would bring.

Rovio将获利于许可协议，而且能扩大自己的品牌影响。 另一方面，世界之窗将由于官方认可得以宣传其可信性。

I do not give such an endorsement lightly, nor does it come without a great deal of experience to back it up.

我不会轻易放弃这样的认可，也没有无大量经验来进行备份。