Neutrogena and Aveeno sunscreens were voluntarily recalled this week by parent company Johnson & Johnson.

露得清和艾维诺防晒霜本周被母公司强生公司主动召回。

He was recalled to military duty.

他被召回执行军事任务。

Christina dimly recalled the procedure.

克里斯蒂娜隐约地记起了那个步骤。

Both countries recalled their ambassadors.

两个国家都召回了各自的大使。

The U. S. envoy was recalled to Washington.

该美国特使被召回了华盛顿。

The company has recalled all the faulty hairdryers.

公司回收了所有有问题的吹风机。

Two people recalled hearing a loud crash about 1:30 a.m.

两人回忆说大约凌晨1：30时听到一声巨响。

He recalled that she always came home late on Wednesdays.

他回想起她星期三总是很晚回家。

He recalled her devotion to her husband during his hour of need.

他回想起她在丈夫需要帮助时所做出的无私奉献。

Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.

亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。

"I nearly fell out of my chair," Nielsen recalled.

“我差点从椅子上摔下来。”尼尔森回忆说。

In the opening parts, Yuan's three granddaughters recalled stories about their grandfather and said that he mostly cared about their English and math studies.

在（纪录片）开头，袁的三个孙女回忆了她们祖父的故事，并提到祖父最关心的是她们的英语和数学学习。

The grandkids recalled that when Yuan travelled to Hong Kong with his family, he tried to buy a new watch for his wife, but he didn't, because it was too expensive, and he fed his wife with a candy.

孙辈们回忆说，当袁先生和家人去香港旅游时，他想给妻子买一块新手表，但他没有买，因为太贵了，他给妻子买了糖果。

I see, it's been recalled.

我知道了，我想起来了。

The cars had to be recalled due to an engine fault.

由于发动机故障，这些汽车必须召回。

New Zealand and Chile have recalled their ambassadors to Paris in protest.

新西兰和智利召回了驻巴黎大使以示抗议。

Suddenly big tears rushed from his eyes, for this shape before him recalled sweet memories.

突然，大颗大颗的泪珠从他的眼睛里涌了出来，因为这个身影在他面前唤起了甜蜜的回忆。

His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.

他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。

As he recalled it, a gas-driven pump being used broke down, spreading carbon monoxide through the house.

正如他回忆的那样，一个正在使用的气体驱动泵坏了，导致了一氧化碳在房子里扩散。

His fictionalized portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator.

他虚构的艺术家年轻时的肖像由一位年长、醒悟的叙述者回忆起来。

One of his propagandists said this about him: "The pristine form of the Republic was recalled as of old."

他的一位传道者这么描述他：“共和制的纯净形式已经恢复，如同旧时。”