Now, what's all this about a Dragon Warrior?

现在说说，神龙大侠是怎么一回事啊？

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

And what exactly does that mean, Dragon Warrior?

那神龙大侠究竟意味着什么呢？

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

How's Shifu ever gonna turn me into the Dragon Warrior?

石师父怎能把我训练成神龙侠？

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Yes, I'm the Dragon Warrior! Facing maniacs, that's my job.

当然，我是神龙大侠啊！对付那些疯子，那是我的职责。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

You did? Wow. It is as Oogway foretold. You are the Dragon Warrior.

你做到了? 哇，正如真人预言的一般，你是神龙侠。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

I'm not dying, you idiot! Dragon Warrior. I am simply at peace. Finally.

我还没要死，你这蠢猪，神龙侠，我终于...能平静了。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Be quiet, Po. See what I mean? Tigress is not the Dragon Warrior. You are.

闭嘴，阿宝。看到了吧？娇虎不是神龙大侠，你才是。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

That is bad news if you do not believe that the Dragon Warrior can stop him.

这的确是个坏消息，如果你不相信神龙侠能阻止他的话。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

How'd you know I was the Dragon Warrior? Did the universe tell you that, too?

你怎么知道我就是神龙大侠？是宇宙告诉你的吗？

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

And now he has a chance to make things right, to train the true Dragon Warrior.

现在他终于有个机会弥补，教出个真正的神龙侠。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

What do we do now, Master, with the panda gone? Who will be the Dragon Warrior?

师父 我们现在怎么办? 熊猫走了，谁才是神龙侠？

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Dragon warrior. Oogway? Whoaaa. I can't believe it. Whoa, you're extra shiny. As are you.

神龙大侠。乌龟？哇，我不敢相信。哇，你格外耀眼，你也是。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

You don't even know who you are. What do you....? Of course I do. I'm the Dragon Warrior.

你连自己是谁都不知道。你说啥？我当然知道，我是神龙大侠。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Yes, now. Unless you think the great Oogway was wrong and you are not the Dragon Warrior.

没错，就现在，除非你觉得乌龟真人是错了，你不是神龙侠。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

My final class because from now on your training will be in the hands of the Dragon Warrior.

之所以是最后一课，是因为接下来负责你们训练的将会是神龙大侠。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power, to become the Dragon Warrior?

但有谁才有资格继承这天下无敌的宝典，成为神龙侠?

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

All we can do is resume our training and trust that in time, the true Dragon Warrior will be revealed.

我们能做的只有多练功，船到桥头自然直，真的神龙侠就会出现。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

The panda? Master, that panda is not the Dragon Warrior. He wasn't even meant to be here! It was an accident.

那只熊猫? 真人，那只熊猫不是神龙侠，他根本不该在这儿，不过是个巧合罢了。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Dramatic entrance? Master Shifu. The Dragon Warrior is correct. Really? I was just making.... yeah, I mean, yeah, I am.

华丽出场？师傅。神龙大侠说得对。是吗？我只是随口...啊，对，我就这个意思。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

I'm not a Master of chi. Okay? I don't know if I'm the Dragon Warrior. I don't even know if I'm a panda. I don't know who I am.

我不是气功大师，好吗？我也不知道我是不是什么神龙大侠，我甚至不知道我是不是只熊猫，我连我自己是谁都不知道。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》