Keep calm and carry on!

保持冷静，继续前进！

Like most people, when it came to the swine flu hysteria, I was very much of the Keep Calm and Carry On school of thought.

像大多数人一样，不久前提到猪流感，我的态度是冷静应对。

Remember, when those questions about where babies come from, try to avoid mentioning gooseberry bushes, and keep calm and carry on!

记住，当这些关于孩子们是从哪儿来的问题来了的时候，尽量避免提及醋栗树丛的事，保持冷静，加油。

The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.

在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。

VISIT any British office, and you stand a good chance of seeing a postcard, mug or other trinket bearing the message "Keep Calm and Carry On", beneath the crown of King George VI.

参观任何一处英国办公室，你都有机会看到在国王乔治六世的王冠下，贴着“沉着镇定，永不止步”字样的明信片、杯子或者其他小饰物。