If the same miscreant keeps trying to dominate the conversation, say you need to move on to stay on schedule and offer to discuss the questions one-on-one after you've finished speaking.

如果同一个捣乱分子一直想要控制对话，作为会议主持，你可以建议，我们必须按照计划继续进行，在讲话结束之后，我们可以一对一地讨论他所提出的问题。

Don't dominate the conversation. You know who you are. People who like to talk too much and like to just throw all their information in, don't dominate.

别主导对话。你知道我在说谁吧。就是那些喜欢说太多话、喜欢就丢出所有他们资讯的人，别主导对话。

She tends to dominate the conversation.

她往往会在谈话中占支配地位。

Take time to listen to the other person. Do not attempt to dominate every conversation.

花费一点时间来倾听对话说话。不要试图主导每场对话。