She is always wearing a big floppy T-shirt.

她总是穿着宽大松垮的衣服。

I wear a floppy hat every day in winter.

我冬天的时候每天都会戴一顶软帽。

Floppies are gradually phased out of our lives.

软盘逐渐从我们的生活中消失。

What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.

你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。

You will see inside that there's a platter, but it's literally a floppy platter, even though the disks themselves are fairly firm plastic.

你会看到里面有一个磁盘，但它实际上是一个软盘，即使磁盘本身是相当坚固的塑料。

If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.

如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。

As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.

作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查 flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。

A floppy drive is usually (fd0).

软盘驱动器通常是(fd0)。