Lower interest rates and the relaxation of financing terms have stimulated quite strong demand for durable consumer goods.

调低利率及放宽融资条件，亦有助刺激民众对耐用消费品产生更大需求。

Another example deals with certain durable consumer goods since consumers only infrequently purchase expensive goods like a car or home.

另一个例子就是一些耐用消费品，如汽车、房子，消费者购买这些贵重商品的次数不会多。

A drop in demand for capital equipment, durable consumer goods and cars will strike at the euro zone’s industrial heartland, including Germany.

重型设备，耐用消费品和汽车方面的需求下降将给欧元区的工业心脏，包括德国在内，造成沉重打击。

Some of the more upscale water heater, air conditioning and other durable consumer goods are becoming higher income level of farmers consumption hot spots.

一些更为高档的热水器、空调等耐用消费品正在成为收入水平较高农户的消费热点。

The furniture is the most durable consumer goods, which not only meet the function of being used, but can also be used as a cultural carrier.

家具是最耐用消费品，不仅仅只满足使用功能， 还应该具备一定的文化载体。

The number of durable consumer goods owned by local residents is increasing rapidly.

居民拥有耐用消费品数量迅速增加。

Those means of transportation and durable consumer goods whose importation is restricted by the state shall be subject to consolidated industrial and commercial tax according to regulations.

属于国家限制进口的交通工具、耐用消费品、照章征收工商统一税；

High-grade durable consumer goods such as television refrigerator and telephone have become daily necessities for numerous households.

电视、电话、冰箱等高档消费品，也逐渐进入寻常百姓家。

The infill is not project-dependent, but directs itself to facilities produced by the industry of durable consumer goods.

填充并不依赖项目，而是定位在生产建筑行业耐用消耗材料的设备设施上。

Article16 Machinery, equipment, instruments, meters and complex durable consumer goods shall be accompanied by instructions of installation, operation, repair and maintenance.

第十六条机器设备、仪器仪表、结构复杂的耐用消费品，应当附有安装、使用、维修和保养的说明书。

Flat birth rates in developed economies have put pressure on durable consumer-goods companies desperate for top-line growth.

发达国家偏低的婴儿出生率给那些制造耐用品的工厂带来了压力。

"As the country ages, sales of consumer durable goods don't go up," says Hiromichi Shirakawa, chief economist at Credit Suisse in Japan.

“随着国家的老龄化，耐用消费品的销售额不会再上升”，瑞士信贷集团日本高级经济学家白川浩道说。

Spending on consumer durable goods like autos dropped precipitously in 1930.

1930年，类似汽车这样的耐用消费品支出急剧下跌。

China is on its way to becoming one of the largest consumer durable and luxury goods markets in the world;

中国正在成为全球最大的耐用消费品和奢侈品市场之一。

Consumer spending on durable goods has also rebounded, partly because home purchases stimulate demand for durables but also because credit has eased.

耐用品消费开支反弹，这部分缘于新购房屋刺激了耐用品需求，同时也与宽松的信贷有关。

Nearly all the growth in consumer spending came from durable goods like cars and electronic gadgets, which have benefited from government subsidies introduced last year.

几乎所有私人消费开支的增加都来自于耐久商品诸如汽车和电子设备的购买，这得益于去年政府推出的补贴计划。

As mobile phone has changed from durable industry goods to fast personalized consumer goods, the speed of mobile phone design becomes more and more critical for mobile phone design corporation.

随着手机由耐用工业品逐渐演变成快速个性消费品，手机设计项目的速度越来越决定着一个企业的命运。