I was not panicked, and I am not overly attached to Leonard.

我没有害怕，我也不依赖莱纳德。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Butt-hand! There's a hand attached to his butt. That was not there before.

屁股手！他的屁股上有一只手。之前不在那儿。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

That means you're sentimentally attached to it, but you're not still married.

所以你对它有感情，但已经不是已婚状态了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Oh no, are you kidding me? I don't have my wallet! I'd lose my head if it weren't attached to my neck.

不会吧。忘带钱包了！真是就差忘带脑袋了。

《Zootopia》《疯狂动物城》

And transferred across the continent via microwave relays back to our ISP and the x-ten receiver attached to this lamp.

再通过微波中继跨越整个大陆，最后回到我们的互联网服务供应商，而X-10的接收器就连接着这个灯。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Fascinating. What's in it? I'm not sure. Some sort of beta-blocker attached to a molecule extracted from the urine of cows.

有意思，这药是什么成分的？我也不知道，某种β受体阻断剂跟从牛的尿液中提取的分子的混合物。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Also, here's what you're going to do, Philippe. You're going to wear a safety belt underneath your costume, attached to a safety line connected to a carabiner.

还有，你还得做一件事，菲利浦，在衣服底下你得系上安全带，接上安全索，再连接到扣环。

《The Walk》《云中行走》

Sometimes this makes us sad, because we become very attached to our machines. But if you look at it from the higher level, it's really beautiful to observe how the machine of evolution works.

有时候我们会伤心，因为我们太依附于自己的机器。但如果你从更高的层次着眼，演化机器的工作是非常美丽的。

《Principles for Success》《成功的原则》